1
00:00:01,500 --> 00:00:04,600
நம்மில் பலர் பயணம் செல்வதை விரும்புகிறோம்.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,680
நான் நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டசாலி,

3
00:00:06,680 --> 00:00:10,440
நாடுகளை ஆராய்கிறது
ஆறு வெவ்வேறு கண்டங்கள்.

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,800
இப்போது அந்த பயணம்
கொஞ்சம் தந்திரமாகிவிட்டது,

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,800
இது ஒரு மோசமான நேரம் அல்ல
திரும்பிப் பாருங்கள்.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,200
இந்தத் தொடரில்,
நான் உங்களுக்கு சிலவற்றைக் காட்டப் போகிறேன்

7
00:00:18,200 --> 00:00:19,920
என் மறக்க முடியாத சாகசங்கள்.

8
00:00:19,920 --> 00:00:21,120
விசில் அடிக்கிறது

9
00:00:21,120 --> 00:00:22,680
சைரன் பிளேர்ஸ்

10
00:00:22,680 --> 00:00:24,080
நாங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.

11
00:00:28,120 --> 00:00:29,840
நிலப்பரப்பு நம்பமுடியாதது!

12
00:00:29,840 --> 00:00:32,040
தாவரங்கள்,
எங்கு பார்த்தாலும் -

13
00:00:32,040 --> 00:00:34,920
பச்சை, அனைத்தும் வேறுபட்டவை
பச்சை நிற நிழல்கள்!

14
00:00:34,920 --> 00:00:37,720
நீங்கள் முயற்சி செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்
மற்றும் சொர்க்கத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்,

15
00:00:37,720 --> 00:00:38,880
அது தான்.

16
00:00:39,920 --> 00:00:41,280
மேலும் இந்த...

17
00:00:41,280 --> 00:00:43,960
இதுதான் ஹைட்டியின் உண்மையான பொக்கிஷம்.

18
00:00:43,960 --> 00:00:46,560
நான் நூற்றுக்கணக்கானவர்களை சந்தித்திருக்கிறேன்
நம்பமுடியாத மக்கள்.

19
00:00:46,560 --> 00:00:48,200
வணக்கம் நண்பரே.

20
00:00:48,200 --> 00:00:49,680
லிபியாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

21
00:00:51,920 --> 00:00:54,360
குழப்பம்: எல் சால்வடாருக்கு வரவேற்கிறோம்!
நன்றி தோழமையே.

22
00:00:54,360 --> 00:00:55,600
உஸ்பெகிஸ்தானுக்கு வரவேற்கிறோம்.

23
00:00:55,600 --> 00:00:57,200
அவள் சிரிக்கிறாள்

24
00:01:00,040 --> 00:01:02,680
நான் பிடிப்பேன்
அவர்களில் சிலருடன்.

25
00:01:02,680 --> 00:01:05,720
தொலைபேசியில்: அவை மலிவானவை என்பதால்,
அவர்கள் வேகமான விரல்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

26
00:01:05,720 --> 00:01:06,760
ஓ, நண்பரே.

27
00:01:08,360 --> 00:01:12,000
இது முழுக்க முழுக்க நிலம்.

28
00:01:12,000 --> 00:01:16,280
இங்குதான் சொர்க்கமும் நரகமும் உள்ளன
மோதுவதாக கூறப்படுகிறது.

29
00:01:16,280 --> 00:01:19,400
மற்றும் நான் என்ன பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
எனது பயணங்களில் கற்றுக்கொண்டேன்...

30
00:01:19,400 --> 00:01:21,520
என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை, நல்ல அதிர்ஷ்டம், சரியா?

31
00:01:21,520 --> 00:01:23,160
நல்ல அதிர்ஷ்டம். நன்றி. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

32
00:01:23,160 --> 00:01:24,520
நீங்கள் என்ன செய்தாலும். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

33
00:01:26,080 --> 00:01:29,880
.. சவால்கள் மற்றும் பற்றி
நமது நம்பமுடியாத கிரகத்திற்கான தீர்வுகள்.

34
00:01:29,880 --> 00:01:32,920
மீண்டும் ஒருமுறை எருமைகள் உள்ளன
அமெரிக்க சமவெளிகளில்.

35
00:01:33,960 --> 00:01:35,800
மற்றும் அது ஒரு இரத்தக்களரி அற்புதமான விஷயம்.

36
00:01:54,680 --> 00:01:56,640
இது முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறது, இல்லையா?

37
00:01:58,600 --> 00:02:00,200
இது டெவோன் கடற்கரை.

38
00:02:02,440 --> 00:02:06,840
நான் கொஞ்சம் நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
வீட்டிற்கு அருகில் ஆராய.

39
00:02:06,840 --> 00:02:09,520
நான் ஒரு தீவுக்குச் செல்கிறேன்
அது பிரிட்டனின் ஒன்று

40
00:02:09,520 --> 00:02:12,200
பழமையான வனவிலங்கு காப்பகங்கள்.

41
00:02:12,200 --> 00:02:15,640
எனது பயணங்களில் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
மிக அழகான சில பகுதிகளைப் பார்க்கவும்

42
00:02:15,640 --> 00:02:19,680
கிரகத்தின், மற்றும் சில
உண்மையிலேயே பிரமிக்க வைக்கும் வனவிலங்குகள்.

43
00:02:19,680 --> 00:02:23,680
இந்த திட்டத்தில், நாங்கள் செல்கிறோம்
எங்கள் காட்டு உலகத்தை மேலும் பார்க்க.

44
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
நாங்கள் வந்துவிட்டோமா? ஆம்.

45
00:02:27,960 --> 00:02:31,240
அவர் குரல் கொடுக்கிறார்

46
00:02:34,920 --> 00:02:38,000
இன்னும் நிறைய வனவிலங்குகள் உள்ளன
மற்றும் அங்கு அழகு.

47
00:02:39,520 --> 00:02:42,560
ஓ, இது...
இது உண்மையில் மிகவும்...

48
00:02:42,560 --> 00:02:43,840
.. மிகவும் மூச்சடைக்கக்கூடியது.

49
00:02:43,840 --> 00:02:46,480
சுற்றி பயணம்
2006ல் பூமத்திய ரேகை...

50
00:02:46,480 --> 00:02:47,920
பாவம், உன்னைப் பார்.

51
00:02:47,920 --> 00:02:50,120
..காடுகளின் வழியாக என்னை அழைத்துச் சென்றது
போர்னியோ தீவின்...

52
00:02:50,120 --> 00:02:52,160
உனக்கு அது பிடிக்குமா?

53
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
உங்களுக்கு தெரிகிறது.

54
00:02:54,040 --> 00:02:55,960
.. மற்றும் ஒராங்குட்டான்களுடன் நெருக்கமாக.

55
00:02:57,760 --> 00:02:58,840
இன்னும் கொஞ்சம்?

56
00:02:58,840 --> 00:03:01,480
இந்த அனாதைகள் இருந்தனர்
வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து மீட்கப்பட்ட,

57
00:03:01,480 --> 00:03:06,000
ஆனால் அர்ப்பணிப்புள்ள பாதுகாவலர்கள்
அவர்களைப் பாதுகாக்கவும் பயிற்சி செய்யவும் போராடுகிறார்கள்.

58
00:03:06,000 --> 00:03:08,440
இந்த காடு போன்றது
அவர்களுக்கு ஒரு பயிற்சி,

59
00:03:08,440 --> 00:03:10,240
உண்மையான காட்டிற்கு.

60
00:03:10,240 --> 00:03:12,680
உண்மையான காட்டிற்கு.

61
00:03:12,680 --> 00:03:13,960
ஆம். இதோ போகிறோம்.

62
00:03:15,560 --> 00:03:16,800
நீ கிளம்பு.

63
00:03:19,600 --> 00:03:20,600
அங்கே அவர் செல்கிறார்.

64
00:03:20,600 --> 00:03:21,840
உலகம் முழுவதும்,

65
00:03:21,840 --> 00:03:24,440
சில வண்ணமயமான எழுத்துக்கள் உள்ளன
வனவிலங்குகளை பாதுகாக்கும்.

66
00:03:24,440 --> 00:03:26,160
வணக்கம், பெரிய பையன்!

67
00:03:26,160 --> 00:03:27,320
வணக்கம், பெரிய...

68
00:03:27,320 --> 00:03:30,160
மிக அருகில் நெருங்காதே,
அவர் குறுக்கு பெறுவார். சரி.

69
00:03:30,160 --> 00:03:31,800
வணக்கம், பெரிய...

70
00:03:35,040 --> 00:03:38,360
அவள் குரல் கொடுக்கிறாள்

71
00:03:41,760 --> 00:03:43,880
நீங்கள் அவருடன் பேசுகிறீர்கள்.
அது வேலை செய்யுமா?

72
00:03:43,880 --> 00:03:45,080
சில சமயம்.

73
00:03:45,080 --> 00:03:46,680
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

74
00:03:46,680 --> 00:03:49,680
இருப்பினும், எனது பயணத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து,
மனித செயல்பாடு எப்படி இருக்கிறது என்று பார்த்தேன்

75
00:03:49,680 --> 00:03:51,920
மிகவும் அச்சுறுத்துகிறது
சின்னச் சின்ன உயிரினங்கள்.

76
00:03:53,280 --> 00:03:55,400
அதன் பின் காலைப் பாருங்கள்.

77
00:03:55,400 --> 00:03:57,120
அதனால், சிக்கிக் கொண்டது...

78
00:03:57,120 --> 00:03:58,560
மாட்டிக்கொண்டதா? ஆம்.

79
00:03:58,560 --> 00:04:00,640
இதற்கு என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்,
அது உண்மையில்...

80
00:04:00,640 --> 00:04:04,080
இது மனித-விலங்குகளின் விலை
துரதிருஷ்டவசமாக இங்கே மோதல்.

81
00:04:07,120 --> 00:04:10,920
வடமேற்கு கடற்கரைக்கு அப்பால்
ஆஸ்திரேலியாவில், 2007 இல்,

82
00:04:10,920 --> 00:04:14,840
நான் ராட்சசனை சந்தித்தேன்
நான் என்றென்றும் நினைவில் வைத்திருக்கும் வனவிலங்கு.

83
00:04:28,040 --> 00:04:29,240
அவர் சிரிக்கிறார்

84
00:04:29,240 --> 00:04:31,160
அவர்களைப் பார்!

85
00:04:31,160 --> 00:04:33,680
எனக்கு கொஞ்சம் ஸ்ப்ரே கிடைத்தது
அவர்களிடமிருந்து என் மீது.

86
00:04:35,600 --> 00:04:39,520
ஹம்ப்பேக் திமிங்கலங்கள் சில
கிரகத்தின் மிகப்பெரிய உயிரினங்கள்,

87
00:04:39,520 --> 00:04:42,080
அளவுக்கு எடையும்
மூன்று இரட்டை அடுக்கு பேருந்துகள்.

88
00:04:44,320 --> 00:04:48,080
ஆஸ்திரேலியாவில் எக்ஸ்மௌத் வளைகுடா
ஒரு முக்கியமான சரணாலயம்,

89
00:04:48,080 --> 00:04:50,680
தாய்மார்கள் எங்கே கொண்டு வருகிறார்கள்
அவர்களின் குட்டிகள் ஓய்வெடுக்க, உணவளிக்க,

90
00:04:50,680 --> 00:04:53,040
மற்றும் கொழுப்பு அரை டன் மீது

91
00:04:53,040 --> 00:04:55,880
மேலும் தெற்கு நோக்கி செல்லும் முன்
அவர்களின் பெரும் இடம்பெயர்வு.

92
00:04:57,280 --> 00:04:59,360
அளவைப் பாருங்கள், இதைப் பாருங்கள்!

93
00:04:59,360 --> 00:05:03,000
1960 களில், humpbacks இருந்தன
அழிவுக்கு அருகில் வேட்டையாடப்பட்டது.

94
00:05:03,000 --> 00:05:05,800
அவர்களின் எண்ணிக்கை கூடிவிட்டது,
ஒரு பகுதியாக நன்றி

95
00:05:05,800 --> 00:05:08,080
இது போன்ற முக்கியமான சரணாலயங்களுக்கு.

96
00:05:08,080 --> 00:05:12,520
ஆனால், கிட்டத்தட்ட எல்லா கடல்வாழ் உயிரினங்களையும் போல,
அவர்கள் இன்னும் பெரிய அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்கின்றனர்.

97
00:05:12,520 --> 00:05:14,160
அது நம்பமுடியாதது.

98
00:05:15,800 --> 00:05:19,920
அது கண்ணீரை பெருக்குகிறது,
அது ஒரு அற்புதமான காட்சி.

99
00:05:19,920 --> 00:05:23,200
என் வழிகாட்டிகள்
கர்ட் மற்றும் மிச் ஜென்னர்,

100
00:05:23,200 --> 00:05:25,800
கடல் உயிரியலாளர்கள் படிக்கின்றனர்
இந்த பெரிய விலங்குகள்.

101
00:05:27,240 --> 00:05:29,560
இந்த கிரகத்தில் இது ஒரு பாக்கியம்,
இந்த நாள் மற்றும் வயதில்,

102
00:05:29,560 --> 00:05:34,040
இப்படி ஒரு இடம் வேண்டும்
அது மிகவும் தனித்துவமானது, மிகவும் தடையற்றது.

103
00:05:34,040 --> 00:05:38,960
இவை தேவைப்படும் குழந்தை விலங்குகள்
ஓய்வெடுக்கவும் வளரவும் சில இடம்.

104
00:05:38,960 --> 00:05:41,400
ஆனால், எந்த நர்சரியையும் போல,
முட்டாள்தனமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன.

105
00:05:41,400 --> 00:05:43,640
இவை முன்கூட்டியவை,
இளம் சிறிய விலங்குகள்.

106
00:05:43,640 --> 00:05:47,280
அவர்கள் அம்மாவின் மூக்கின் மேல் உருளுவார்கள்
ஒரு கணம், பின்னோக்கி விழுந்தது

107
00:05:47,280 --> 00:05:49,680
வேறு வழியில், அவர்களின் பெறுதல்
தண்ணீர் நிறைந்த துளைகளை ஊதுங்கள்.

108
00:05:49,680 --> 00:05:51,480
அவர்கள் வருவார்கள்... தெரியும்.
அவர் வீசுகிறார்

109
00:05:51,480 --> 00:05:54,600
நிறைய இருக்கிறது,
ஒருவிதமாக, விளையாடுவது தொடர்கிறது.

110
00:05:54,600 --> 00:05:59,040
அதை ஒரு இடத்தில் பார்க்க முடியும்
இது போன்ற, மற்றும் உண்மையில் ஒரு திமிங்கலம்

111
00:05:59,040 --> 00:06:01,680
இந்த வளைகுடாவில் ஒவ்வொரு சதுர மைல்
அது தனித்துவமானது.

112
00:06:01,680 --> 00:06:03,120
இது ஒரு அருமையான இடம்.

113
00:06:05,840 --> 00:06:08,400
அவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

114
00:06:08,400 --> 00:06:10,960
மற்றும் உங்களுக்கு வணக்கம்! பார்!

115
00:06:10,960 --> 00:06:14,520
மிச் தொகுக்க பல ஆண்டுகள் செலவிட்டார்
ஒரு புகைப்பட பதிவு

116
00:06:14,520 --> 00:06:17,520
ஆயிரக்கணக்கான திமிங்கலங்கள்
தனிநபர்களை அடையாளம் காண உதவும்.

117
00:06:19,400 --> 00:06:23,360
எங்களிடம் ஒரு மாடு-கன்று எஸ்கார்ட் போட் உள்ளது
இங்கே மற்றும் ஒரு துணை நம்பப்படுகிறது

118
00:06:23,360 --> 00:06:27,080
ஆண் திமிங்கலமாக இருக்க வேண்டும்
அது பெண்ணுடன் செல்கிறது.

119
00:06:27,080 --> 00:06:30,320
இப்போது, இது ஒரு உன்னதமானது என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.
எந்த நோக்கத்திற்காக? என்ன நோக்கம்?

120
00:06:30,320 --> 00:06:33,200
சரி, உண்மையில், ஏனெனில் மட்டுமே
அவள் வெற்றிகரமாக கருதப்படுகிறாள்,

121
00:06:33,200 --> 00:06:34,800
அவளுக்கு ஏற்கனவே ஒரு கன்று இருக்கிறது.

122
00:06:34,800 --> 00:06:38,880
மற்றும் இனப்பெருக்க காலம் என்று பொருள்
மரபணுக்களை கடத்த வேண்டும். ஆ...

123
00:06:38,880 --> 00:06:41,920
எனவே, அவளால் முடியும்
இன்னொன்று? அவன் உணர்ந்து கொள்கிறான்... சரியாக.

124
00:06:41,920 --> 00:06:43,840
அவருடைய...ஆண்களில் ஒருவர், இல்லையா? அவ்வளவுதான்.

125
00:06:43,840 --> 00:06:46,080
அவள் தன் வாழ்நாளில் இரண்டு வருடங்களை முதலீடு செய்கிறாள்.

126
00:06:46,080 --> 00:06:48,200
மற்றும் ஆண்...
அவர் இரண்டு மணி நேரம் முதலீடு செய்கிறார்?

127
00:06:48,200 --> 00:06:50,040
இரண்டு மணி நேரம் அல்லது இரண்டு நாட்கள், ஆம்.

128
00:06:51,280 --> 00:06:55,680
எக்ஸ்மவுத் வளைகுடா உலகின் ஒன்றாகும்
திமிங்கலங்களுக்கான மிக முக்கியமான தளங்கள்.

129
00:06:55,680 --> 00:06:58,480
ஆனால், அன்று இரவு, ஜென்னர்ஸ்
அவர்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி பயப்படுகிறார்கள் என்று என்னிடம் கூறினார்

130
00:06:58,480 --> 00:07:00,600
சரணாலயத்தின்.

131
00:07:00,600 --> 00:07:04,040
கடந்த ஆறு முதல் 12 மாதங்களில்,
திட்டங்கள் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளன

132
00:07:04,040 --> 00:07:06,680
உப்பு சுரங்கத்தை உருவாக்க,
ஒரு ஆவியாகும் உப்பு சுரங்கம்,

133
00:07:06,680 --> 00:07:08,320
வளைகுடாவின் கிழக்குப் பகுதியில்.

134
00:07:08,320 --> 00:07:10,200
இது ஒரு பெரிய பகுதி,
வடக்கிலிருந்து தெற்கு நோக்கி.

135
00:07:10,200 --> 00:07:13,160
இது ஒரு விரிவான வரம்பு...
உப்பு பாத்திரங்களின்? அது சரிதான். ஆம்.

136
00:07:13,160 --> 00:07:17,640
வெளிப்படையாக, உலகில் ஒரு அற்புதமான உள்ளது
இந்த நாட்களில் பிளாஸ்டிக்கிற்கு ஆசை

137
00:07:17,640 --> 00:07:20,920
நாம் கவனிக்காதது போல்
எனவே இது உப்புக்கான முக்கிய பயன்பாடாகும்

138
00:07:20,920 --> 00:07:22,720
இந்த நாட்களில், பிளாஸ்டிக் தயாரிக்கிறது.

139
00:07:22,720 --> 00:07:24,760
இதில் நம் அனைவருக்கும் தீய கை உள்ளது,

140
00:07:24,760 --> 00:07:27,000
இதற்கான தேவையில்
ஒரு வகையான தயாரிப்பு.

141
00:07:27,000 --> 00:07:31,320
பாதிப்பைப் பற்றி நீங்கள் எவ்வளவு கவலைப்படுகிறீர்கள்
இங்கு வரும் திமிங்கலங்கள் மீது?

142
00:07:31,320 --> 00:07:34,520
அடிப்படையில், நாம் என்ன பார்க்கிறோம்
ஒரு முக்கிய அச்சுறுத்தலாக, எர்ம்,

143
00:07:34,520 --> 00:07:37,160
இந்த ஓய்வு பகுதியில் சத்தம்.

144
00:07:37,160 --> 00:07:38,160
கப்பல் சத்தம்.

145
00:07:38,160 --> 00:07:41,440
மற்றும் அந்த வகையான சத்தம்
ஓய்வுக்கு பொருந்தாது.

146
00:07:41,440 --> 00:07:45,280
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்களா என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உங்கள் பிறந்த குழந்தையுடன் ஓய்வெடுக்க

147
00:07:45,280 --> 00:07:47,520
எங்கோ ஒரு அமைதியான இடத்தில்

148
00:07:47,520 --> 00:07:51,120
மற்றும் டிப்பர் லாரிகள் சென்று கொண்டிருந்தன
மற்றும் மக்கள் முட்டி மோதினர்

149
00:07:51,120 --> 00:07:52,280
கேரேஜ் கதவுகள் மூடப்படும்...

150
00:07:52,280 --> 00:07:54,240
நான் நகர வேண்டும்.
நீங்கள் நகர்த்த விரும்புவீர்கள்.

151
00:07:54,240 --> 00:07:56,760
அதுதான் நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்
இந்த திமிங்கலங்களுடன் நடக்கும்.

152
00:07:56,760 --> 00:07:59,120
இது அவர்களுக்கு முக்கியமான வாழ்விடம்,
அவர்கள் இங்கே ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

153
00:07:59,120 --> 00:08:02,720
அவர்களால் அதைச் செய்ய முடியாவிட்டால், எர்ம்,
இது மக்களை அச்சுறுத்தும் நிகழ்வு.

154
00:08:02,720 --> 00:08:04,600
அது அவ்வளவு தீவிரமா? சரியாக.

155
00:08:04,600 --> 00:08:06,400
இந்த கன்றுகள் ஓய்வெடுக்க முடியாவிட்டால்,

156
00:08:06,400 --> 00:08:08,680
அவை அநேகமாக அழிந்துவிடும்
அண்டார்டிக் செல்லும் வழியில்.

157
00:08:08,680 --> 00:08:10,200
அதுவே அவர்களுக்கு முடிவாக இருக்கும்.

158
00:08:17,680 --> 00:08:21,280
கர்ப்பிணிப் பெண் இருந்தாள்
அவள் முதுகில் படுத்து,

159
00:08:21,280 --> 00:08:24,880
மற்றும் அவளது துடுப்புகளை அறைந்து...

160
00:08:24,880 --> 00:08:26,520
..நீரின் மேற்பரப்பில்.

161
00:08:26,520 --> 00:08:29,160
இது ஒரு நம்பமுடியாத ஒலியை உருவாக்குகிறது,
மற்றும் இது ஒரு அற்புதமான காட்சி.

162
00:08:29,160 --> 00:08:30,600
நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

163
00:08:40,120 --> 00:08:46,640
ஹம்ப்பேக் திமிங்கலங்களுக்கு அருகில் எழுந்திருத்தல்
ஒரு நம்பமுடியாத பாக்கியம் இருந்தது.

164
00:08:46,640 --> 00:08:51,400
ஆனால் அது வருத்தமாகவும் கவலையாகவும் இருந்தது
அவர்களுக்கு அச்சுறுத்தல்கள் பற்றி கேட்க.

165
00:08:51,400 --> 00:08:56,280
மக்கள் ஏன் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
வளர்ச்சி மற்றும் வேலைகள் வேண்டும்

166
00:08:56,280 --> 00:08:58,520
அதனுடன் வரும் செல்வமும்.

167
00:08:58,520 --> 00:09:01,400
ஆனால் என்ன விலை?

168
00:09:01,400 --> 00:09:05,760
நமக்கு ஒரு கிரகம் வேண்டாம்...
வாழ்க்கை இல்லாத ஒரு கிரகம், இல்லையா?

169
00:09:07,600 --> 00:09:10,800
கர்ட் மற்றும் மிச் இன்னும் இருக்கிறார்கள்
முயற்சியில் மிகவும் ஈடுபாடு கொண்டவர்

170
00:09:10,800 --> 00:09:12,120
திமிங்கலங்களைப் பாதுகாக்க.

171
00:09:12,120 --> 00:09:14,400
அவர்கள் என்னை அனுப்பினர்
ஒரு சிறிய வீடியோ செய்தி.

172
00:09:21,200 --> 00:09:23,160
வணக்கம், சைமன். வணக்கம்!

173
00:09:23,160 --> 00:09:27,000
நீங்கள் கடைசியாக எங்களுடன் படப்பிடிப்பில் இருந்தபோது,
எக்ஸ்மவுத் வளைகுடா பிரச்சினை

174
00:09:27,000 --> 00:09:30,080
நேரம் அச்சுறுத்தலாக இருந்தது
தொழில்மயமாக்கல்.

175
00:09:30,080 --> 00:09:32,800
என்பது பொதுமக்களின் விழிப்புணர்வு
அந்த திட்டத்துடன் எழுப்பப்பட்டது

176
00:09:32,800 --> 00:09:34,320
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது,

177
00:09:34,320 --> 00:09:37,240
மற்றும் அந்த குறிப்பிட்ட திட்டம்
நிறுத்தப்பட்டது.

178
00:09:37,240 --> 00:09:39,920
எங்கள் மக்கள்தொகை ஹம்ப்பேக் திமிங்கலங்கள்
தொடர்ந்து வளர்கிறது...

179
00:09:39,920 --> 00:09:41,480
சைமன் கேஸ்ப்ஸ்
.. விளைவாக.

180
00:09:41,480 --> 00:09:44,320
அது இன்னும் பெரிய ஹம்பேக் தான்
கிரகத்தில் திமிங்கல மக்கள் தொகை.

181
00:09:44,320 --> 00:09:46,800
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நம்புவோம்
மீண்டும் எங்களைப் பார்வையிடவும், சைமன்,

182
00:09:46,800 --> 00:09:47,760
அது நன்றாக இருக்கும்.

183
00:09:47,760 --> 00:09:50,040
விரைவில் எங்களை ஓஸில் வந்து பார்க்கவும்!

184
00:09:50,040 --> 00:09:52,240
விடைபெறுகிறேன்! இப்போதைக்கு விடைபெறுகிறேன்.
கடவுளே, நான் விரும்புகிறேன்!

185
00:09:53,480 --> 00:09:55,120
ஓ, ஆஹா.

186
00:09:55,120 --> 00:09:57,320
அது புத்திசாலித்தனம்.

187
00:09:57,320 --> 00:09:59,560
அவர்கள் என்ன ஹீரோக்கள்.

188
00:09:59,560 --> 00:10:04,280
இன்னும் வெளியில், ஆராய்ச்சி
மற்றும் பாதுகாக்க பிரச்சாரம்

189
00:10:04,280 --> 00:10:07,640
அந்த அற்புதமான மிருகங்கள்.

190
00:10:07,640 --> 00:10:12,480
மற்றும், ஓ, என் நல்லவரே, சிந்திக்க
என்று எங்கள் குட்டி டெலி நிகழ்ச்சி

191
00:10:12,480 --> 00:10:18,240
ஒரு சிறிய பங்கை கூட நடித்திருக்கலாம்
அந்த சரணாலயத்தை பாதுகாப்பதில்.

192
00:10:18,240 --> 00:10:20,680
அவர்கள் அதைச் சொன்னார்கள், இல்லையா?

193
00:10:20,680 --> 00:10:22,240
உதவியது என்றார்கள்.

194
00:10:23,720 --> 00:10:27,160
எனது பயணத்தின் நோக்கங்களில் ஒன்று
அழகை மட்டும் பிடிக்கவில்லை

195
00:10:27,160 --> 00:10:30,600
மற்றும் எங்கள் காட்டு உலகின் மகிமை,
ஆனால் பிரச்சினைகள்.

196
00:10:30,600 --> 00:10:33,320
நீங்கள் நிச்சயமாக இரண்டையும் காணலாம்
அந்த ஒளி மற்றும் நிழல்

197
00:10:33,320 --> 00:10:35,160
இந்தியப் பெருங்கடல் தீவு மடகாஸ்கர்.

198
00:10:36,680 --> 00:10:38,560
இது ஒரு இடத்தின் ரத்தினம்,

199
00:10:38,560 --> 00:10:41,000
உலகின் பெரிய ஒன்று
வனவிலங்கு ஹாட் ஸ்பாட்கள்.

200
00:10:45,040 --> 00:10:47,960
மீதமுள்ளவற்றிலிருந்து துண்டிக்கவும்
ஒரு யுகத்திற்கான கிரகம்,

201
00:10:47,960 --> 00:10:51,560
மடகாஸ்கரில் வாழ்க்கை உருவானது
தனிப்பட்ட மற்றும் கண்கவர் இருக்க வேண்டும்.

202
00:10:54,000 --> 00:10:57,040
உலகில் வேறு எங்கு இருக்கிறீர்கள்
அவர்கள் எங்களை இதைச் செய்ய விடுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

203
00:10:59,000 --> 00:11:02,520
மடகாஸ்கர் மிகவும் பிடித்தது
இயற்கை வரலாற்று ஆவணப்படங்களுக்கு.

204
00:11:05,520 --> 00:11:08,840
எனவே, நாங்கள் ஒன்றுக்கு வந்துள்ளோம்
மிகவும் பிரபலமான வனவிலங்கு காப்பகங்கள்

205
00:11:08,840 --> 00:11:10,400
தீவில்.

206
00:11:10,400 --> 00:11:12,080
மற்றும் நாங்கள் தேடுகிறோம் ...

207
00:11:12,080 --> 00:11:14,880
சரி, நாங்கள் தவழ்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்
புதர்கள் வழியாக,

208
00:11:14,880 --> 00:11:17,560
மடகாஸ்கரின் எலுமிச்சையை தேடுகிறது.

209
00:11:17,560 --> 00:11:18,720
அவர் விசில் அடிக்கிறார்

210
00:11:25,680 --> 00:11:28,920
அவர்கள் இங்கே மரங்களில் இருக்கிறார்கள்.

211
00:11:28,920 --> 00:11:31,200
நீங்கள் அவர்களை அங்கே பார்த்தீர்களா?

212
00:11:31,200 --> 00:11:36,760
பெரெண்டி ரிசர்வ் நன்கு அறியப்பட்டதாகும்
sifaka lemurs க்கு வீடாக...

213
00:11:36,760 --> 00:11:38,480
அவ்வளவு அழகான காட்சி.

214
00:11:38,480 --> 00:11:41,800
.. மற்றும் அவர்களின் மிகவும் பிரபலமான உறவினர்கள்,
மோதிர வால் கொண்ட எலுமிச்சை.

215
00:11:46,760 --> 00:11:52,120
இந்த இடம் அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் -
அது ஒரு பெரிய "ஆனால்" -

216
00:11:52,120 --> 00:11:55,560
இந்த இருப்பு ஒரு பெரிய பகுதியைக் கொண்டுள்ளது

217
00:11:55,560 --> 00:11:59,200
எஞ்சியிருக்கும் ஒரே காடு
மடகாஸ்கரில் இந்த வகையானது.

218
00:11:59,200 --> 00:12:01,800
இந்த இடம் உண்மையில் சிறியது!

219
00:12:01,800 --> 00:12:04,920
அதை விட பெரியதாக இல்லை
சில லண்டன் பூங்காக்கள்.

220
00:12:04,920 --> 00:12:09,680
மற்றும் இது ஒரு தீவில்
கிரகத்தில் நான்காவது பெரியது.

221
00:12:09,680 --> 00:12:12,000
லெமர்ஸ் உண்மையில் கிடைத்தது
எதுவும் மிச்சமில்லை.

222
00:12:38,440 --> 00:12:40,440
நலமா? நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா?

223
00:12:41,680 --> 00:12:43,280
ம், இல்லை, இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

224
00:12:45,040 --> 00:12:50,160
நீங்கள் பார்த்திருந்தால் வாய்ப்புகள் உள்ளன
மடகாஸ்கரில் படமாக்கப்பட்ட எலுமிச்சை,

225
00:12:50,160 --> 00:12:52,000
அது இங்கே படமாக்கப்பட்டது.

226
00:12:52,000 --> 00:12:56,280
அது மாறிவிடும்,
கிட்டத்தட்ட என்று நம்பத்தகுந்த முறையில் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது

227
00:12:56,280 --> 00:13:00,800
அனைத்து காட்சிகளும் பொதுவாக உள்ளன
சுற்றியுள்ள பகுதியில் படமாக்கப்பட்டது

228
00:13:00,800 --> 00:13:02,640
இந்த கட்டிடங்கள், பங்களாக்கள்,

229
00:13:02,640 --> 00:13:07,440
கேமராமேன் சிரமப்படுகிறார்
கட்டிடங்களை படமெடுக்காமல் வைத்திருங்கள்.

230
00:13:07,440 --> 00:13:09,480
நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம்,

231
00:13:09,480 --> 00:13:12,680
ஏனென்றால் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே யதார்த்தம்.

232
00:13:12,680 --> 00:13:15,400
நீங்கள் எடுத்தால் என்று நினைக்கிறேன்
ஷாட் வெளியே கட்டிடங்கள்,

233
00:13:15,400 --> 00:13:18,280
உண்மையில், இந்த இடம் பொதுவாக
என்ற உணர்வை ஏற்படுத்தலாம்

234
00:13:18,280 --> 00:13:23,280
நிறைய வனப்பகுதி உள்ளது
மடகாஸ்கரில் விட்டுச் சென்ற காட்டு சொர்க்கம்.

235
00:13:23,280 --> 00:13:24,920
அதுவும் இல்லை.

236
00:13:27,800 --> 00:13:30,880
வனவிலங்கு ஆவணப்படங்கள் உள்ளன
எங்கள் அன்பை வளர்க்க உதவியது

237
00:13:30,880 --> 00:13:34,480
இயற்கை உலகம், ஆனால் சில
இன்னும் எங்களுக்கு புகழ்பெற்ற காட்சிகளை வழங்குகின்றன

238
00:13:34,480 --> 00:13:37,080
அழகிய வனப்பகுதியில் உள்ள விலங்குகள்

239
00:13:37,080 --> 00:13:41,000
சுற்றுப்புறத்தைக் காட்டாமல்
மனிதர்கள் எப்படி அச்சுறுத்துகிறார்கள் என்பது உண்மை

240
00:13:41,000 --> 00:13:44,440
பல இனங்களின் இருப்பு -
காலநிலை மாற்றம் மூலம் அல்லது

241
00:13:44,440 --> 00:13:47,680
வாழ்விடத்தின் அழிவு
ஒரு தொழில்துறை அளவில்.

242
00:13:47,680 --> 00:13:49,680
ஓ, இதுதான் வெளியில் இருக்கிறது.

243
00:13:51,920 --> 00:13:56,840
சிசலின் பரந்த, பரந்த தோட்டங்கள்.

244
00:13:58,040 --> 00:14:00,440
என் அருமை.

245
00:14:00,440 --> 00:14:02,880
கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை...

246
00:14:02,880 --> 00:14:06,360
.. ஆயிரக்கணக்கில்
அதில் ஏக்கர்.

247
00:14:06,360 --> 00:14:10,400
சில சந்தர்ப்பங்களில், இது பயன்படுத்தப்படுகிறது
சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்ததாக ஆக்குகிறது

248
00:14:10,400 --> 00:14:12,400
ஐரோப்பாவிற்கான பேக்கேஜிங்.

249
00:14:14,480 --> 00:14:17,160
ஒரு முக்காடு விழுந்தது போல் உணர்ந்தேன்,

250
00:14:17,160 --> 00:14:20,400
மற்றும், திடீரென்று, நான் ஒரு பார்க்க முடிந்தது
மாறாத உண்மை.

251
00:14:20,400 --> 00:14:23,040
ஆம், மடகாஸ்கரின் வனவிலங்குகள்
மந்திரமாக இருந்தது,

252
00:14:23,040 --> 00:14:26,720
ஆனால் அச்சுறுத்தல்கள் இன்னும் உடனடியாக இருந்தன
மற்றும் நான் புரிந்துகொண்டதை விட அதிகமாக உள்ளது

253
00:14:26,720 --> 00:14:28,840
வனவிலங்கு படங்களில் இருந்து.

254
00:14:28,840 --> 00:14:31,520
பெரெண்டி ரிசர்வ் ஒரு அடையாளமாக இருந்தது
ஒரு சிறிய சரணாலயம்

255
00:14:31,520 --> 00:14:33,440
எலுமிச்சை எண்ணிக்கை.

256
00:14:33,440 --> 00:14:37,120
உண்மை 90% இருந்தது
மடகாஸ்கரின் அசல் காடு

257
00:14:37,120 --> 00:14:38,520
அழிக்கப்பட்டு விட்டது,

258
00:14:38,520 --> 00:14:42,320
மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வகை லெமூர்
அழிவால் அச்சுறுத்தப்படுகிறது.

259
00:14:42,320 --> 00:14:47,040
அதாவது, இது முரண்பாடானது, உண்மையில்,
ஏனெனில் இருப்பு இப்போது காணப்படுகிறது

260
00:14:47,040 --> 00:14:50,560
பாதுகாவலர்கள் மிகப்பெரிய வெற்றி.

261
00:14:50,560 --> 00:14:55,360
ஆனால் யாராவது சொல்லியிருந்தால், எப்போது திரும்ப வேண்டும்
இந்த இடம் முதலில் தொடங்கியது, எர்ம்,

262
00:14:55,360 --> 00:14:58,000
நான் நினைக்கிறேன் 1930களில், எர்ம்,

263
00:14:58,000 --> 00:15:03,600
உரிமையாளர்கள் என்ன செய்யப் போகிறார்கள் என்று
ஆயிரக்கணக்கானவர்களை குறைக்கப் போகிறது

264
00:15:03,600 --> 00:15:09,560
மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான ஏக்கர் பழமையானது
காடு மற்றும் அதற்கு பதிலாக மில்லியன் கணக்கானவர்கள்

265
00:15:09,560 --> 00:15:11,360
மற்றும் மில்லியன் கணக்கான சிசல் தாவரங்கள்,

266
00:15:11,360 --> 00:15:16,440
மற்றும் ஒரு சிறிய பகுதியை விட்டு விடுங்கள்
எலுமிச்சைக்கு காடுகள்,

267
00:15:16,440 --> 00:15:18,680
பாதுகாவலர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இருந்திருக்கும்

268
00:15:18,680 --> 00:15:20,080
முற்றிலும் மேலே.

269
00:15:23,080 --> 00:15:24,720
சரி, அதுதான் நடந்தது.

270
00:15:30,960 --> 00:15:35,760
மடகாஸ்கரில் அந்த அனுபவம்
உண்மையில் கண் திறப்பதாக இருந்தது.

271
00:15:35,760 --> 00:15:39,960
சக்தியை நினைவுபடுத்தியது
பயணம் என்று, சில நேரங்களில் உண்மையில்

272
00:15:39,960 --> 00:15:41,800
ஒரு இடத்தை அல்லது சூழ்நிலையை புரிந்து கொள்ளுங்கள்

273
00:15:41,800 --> 00:15:45,000
நீங்கள் அங்கு சென்று பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் சொந்த கண்களால் உங்களுக்காக.

274
00:15:46,480 --> 00:15:50,120
நான் ஒருபோதும் பயணத்தை சாதாரணமாக எடுப்பதில்லை.

275
00:15:50,120 --> 00:15:52,800
என்னைப் பொறுத்தவரை, அவை அனைத்தும் அர்த்தமுள்ளவை.

276
00:15:52,800 --> 00:15:55,200
நான் அங்கே ஒரு படகில் ஏறுகிறேன்,
ஒரு கணத்தில்.

277
00:15:56,560 --> 00:16:01,480
நாம் அனைவரும் அதிகமாகப் பெறுவதைப் பொறுத்தவரை
எங்கள் பயண அனுபவங்களில் இருந்து,

278
00:16:01,480 --> 00:16:05,720
நான் யாருக்கும் வழங்கக்கூடிய சிறந்த ஆலோசனை -
என் பார்வைக்கு மதிப்பு என்ன -

279
00:16:05,720 --> 00:16:10,960
நீங்கள் வாழ்க்கையில் ஆபத்துக்களை எடுக்கும் போது,
அது மிகப்பெரிய வெகுமதிகளுக்கு வழிவகுக்கும்.

280
00:16:10,960 --> 00:16:13,920
வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்வது உருவாக்குகிறது
சிறந்த நினைவுகள்.

281
00:16:17,840 --> 00:16:21,360
நாம் அனைவரும் நம்மை விட்டு வெளியே தள்ள வேண்டும்
நான் உட்பட ஆறுதல் மண்டலங்கள்.

282
00:16:21,360 --> 00:16:24,280
வாழ்க்கை மிகவும் குறைவாக இருக்கும்
நாம் எதிர்கொள்ளவில்லை என்றால் சுவாரஸ்யமானது

283
00:16:24,280 --> 00:16:25,880
ஒரு சவால் அல்லது பயம்.

284
00:16:33,840 --> 00:16:37,680
2011 இல், நான் கடற்கரையில் இருந்தேன்
தென்னாப்பிரிக்காவின்

285
00:16:37,680 --> 00:16:40,360
டைவ் வழிகாட்டி கெயில் அடிசனுடன்,

286
00:16:40,360 --> 00:16:42,960
ஒன்றை எதிர்கொள்ள உள்ளது
மனிதகுலத்தின் முதன்மையான அச்சங்கள்.

287
00:16:49,280 --> 00:16:53,880
இது எனது முதல் முறையான ஸ்கூபா டைவ் -
நான் ஆழமான முடிவில் இருந்தேன்,

288
00:16:53,880 --> 00:16:56,880
உடன் ஒரு குகைக்குள் விழுகிறது
வனவிலங்குகள் கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும்

289
00:16:56,880 --> 00:16:58,240
குறைந்தபட்சம் எச்சரிக்கையாக உள்ளது.

290
00:17:05,080 --> 00:17:07,520
சில நிமிடங்களில், அவர்கள் அங்கு வந்தனர்.

291
00:17:07,520 --> 00:17:10,800
ஆறடி நீளம் கொண்ட கடல்
கொலை இயந்திரங்கள்.

292
00:17:10,800 --> 00:17:12,440
எங்கள் பெரிய எதிரி.

293
00:17:19,120 --> 00:17:21,160
தவிர, நிச்சயமாக, அவர்கள் இல்லை.

294
00:17:22,840 --> 00:17:26,240
இந்த கந்தலான பல் சுறாக்கள்,
பெரும்பாலான சுறாக்கள் போல,

295
00:17:26,240 --> 00:17:28,680
மனிதர்கள் மீது ஆர்வம் காட்டவில்லை.

296
00:17:28,680 --> 00:17:32,320
ஆனால் அவர்கள் ஆர்வத்துடன் இருந்தனர்,
பழமையான, மற்றும் நேர்த்தியான.

297
00:17:33,520 --> 00:17:35,560
அது ஒரு பாக்கியம்
அவர்களுக்கு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

298
00:17:45,560 --> 00:17:49,760
கெயில், சுறா மீன்களைப் பார்த்தோம்! நாங்கள் செய்தோம்.

299
00:17:49,760 --> 00:17:52,360
நீ என்னை சுறாக்களுடன் நீந்த வைத்தாய்!
நான் செய்தேன்!

300
00:17:52,360 --> 00:17:53,880
அவர் சிரிக்கிறார்

301
00:17:53,880 --> 00:17:57,480
டைவ் என் அணுகுமுறையை மாற்ற உதவுகிறது
என்றென்றும் சுறாக்களுக்கு.

302
00:17:57,480 --> 00:18:02,000
கெயில், என் டைவ் பயிற்றுவிப்பாளர்,
ஷார்க் ஏஞ்சல்ஸ் குழுவைச் சேர்ந்தவர்.

303
00:18:02,000 --> 00:18:04,840
அவர் பல ஆண்டுகளாக பிரச்சாரம் செய்தார்
நம்மில் பலருக்கு புரிய வைப்பதற்காக

304
00:18:04,840 --> 00:18:06,840
சுறாக்கள் ஏன் முக்கியம்

305
00:18:06,840 --> 00:18:08,960
மற்றும் அனைத்து வயதினரையும் கடலுக்குள் அழைத்துச் செல்கிறது.

306
00:18:11,080 --> 00:18:13,160
நான் என் சிறியதை எடுத்துக்கொள்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
எட்டு வயது?

307
00:18:13,160 --> 00:18:14,920
அவள் எங்களுடன் நீந்த வருகிறாள்,
சுறாக்களுடன்.

308
00:18:14,920 --> 00:18:17,400
எப்போது என்பது குறித்து நாங்கள் மிகவும் குறிப்பிட்டுள்ளோம்
நாங்கள் அவளை தண்ணீரில் போட்டோம், எப்படி

309
00:18:17,400 --> 00:18:20,080
அவள் எங்களுடன் தண்ணீரில் செல்கிறாள்.
டைவர்ஸும் அப்படித்தான்.

310
00:18:20,080 --> 00:18:22,120
என்று சிலர் நினைக்கலாம்
அது கொஞ்சம் பைத்தியம்,

311
00:18:22,120 --> 00:18:24,120
உங்கள் எட்டு வயது வைக்க
தண்ணீரில்.
அவள் சிரிக்கிறாள்

312
00:18:24,120 --> 00:18:26,160
என்ன தெரியுமா?
அவள் அதனுடன் வளர்ந்துவிட்டாள்.

313
00:18:26,160 --> 00:18:28,280
அவள் அன்றிலிருந்து நீந்தி வளர்ந்தவள்
அவளுக்கு ஒரு வயது,

314
00:18:28,280 --> 00:18:29,600
அவள் நீச்சல் கற்றுக்கொண்ட போது.

315
00:18:29,600 --> 00:18:31,360
சுறாக்களுக்கு பட பிரச்சனை உள்ளது.

316
00:18:31,360 --> 00:18:33,920
கெயில் மாற முயன்றார்
அவர்களைப் பற்றி நம் மனம்

317
00:18:33,920 --> 00:18:36,680
அதை மக்கள் உணர வேண்டும்
பயப்படுவதிலிருந்து வெகு தொலைவில்,

318
00:18:36,680 --> 00:18:39,560
அவர்கள் மதிக்கப்பட வேண்டும்
அவர்கள் வகிக்கும் முக்கிய பாத்திரத்திற்காக

319
00:18:39,560 --> 00:18:41,600
ஆரோக்கியத்தை பராமரிப்பதில்
எங்கள் பெருங்கடல்களின்.

320
00:18:43,400 --> 00:18:45,800
அவர்கள் ஏன் அதிகம்
கடலில் முக்கியமான மீன்?

321
00:18:45,800 --> 00:18:47,480
ஏனென்றால் அவை உச்சி வேட்டையாடுபவர்கள்.

322
00:18:47,480 --> 00:18:50,920
மற்றும், துரதிருஷ்டவசமாக, என்று அர்த்தம்
அவர்கள் வேட்டையாடப் பழகவில்லை

323
00:18:50,920 --> 00:18:52,880
அவர்கள் வேண்டும் என்று இல்லை
இயற்கை வேட்டையாடுபவர்கள்.

324
00:18:52,880 --> 00:18:54,600
அவை உணவுச் சங்கிலியின் உச்சம்.

325
00:18:54,600 --> 00:18:56,600
எனவே, அவர்கள் மற்ற அனைத்தையும் வைத்திருக்கிறார்கள்
அவற்றின் கீழ்

326
00:18:56,600 --> 00:18:57,840
சீரான மற்றும் ஆரோக்கியமான.

327
00:18:57,840 --> 00:18:59,640
எனவே, அது சுற்றுச்சூழல் அமைப்பைக் கட்டுப்படுத்துகிறது,
உண்மையில்?

328
00:18:59,640 --> 00:19:02,200
அது சரியாகவே செய்கிறது.
அது சமநிலையில் வைக்கிறது.

329
00:19:02,200 --> 00:19:05,160
மேலும், அந்த சமநிலை இல்லாமல்,
எல்லாம் நொறுங்கத் தொடங்குகிறது.

330
00:19:09,640 --> 00:19:12,880
பற்றி மேலும் அறிய
சுறாக்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள்,

331
00:19:12,880 --> 00:19:18,320
நான் இந்தியன் வழியாக வடக்கே சென்றேன்
பெருங்கடல் கடற்கரை முதல் மொசாம்பிக் வரை,

332
00:19:18,320 --> 00:19:20,600
அங்கு நான் பாதுகாவலரை சந்தித்தேன்

333
00:19:20,600 --> 00:19:23,440
மற்றும் ஆல்ரவுண்ட் நல்ல பையன்
கார்லோஸ் மக்குவாகுவா.

334
00:19:23,440 --> 00:19:26,200
எங்களுக்கு இன்னும் சில மணிநேரங்கள் உள்ளன
சாலையில், நாம் இல்லையா?

335
00:19:26,200 --> 00:19:27,960
இன்னும் மூன்று மணிநேரம் இருக்கலாம்.

336
00:19:27,960 --> 00:19:29,520
இன்னும் மூன்று மணி நேரம். சரி.

337
00:19:30,800 --> 00:19:33,400
நாங்கள் போகிறோம் என்று நம்புகிறேன்
பகல் நேரத்தில் அங்கு செல்ல.

338
00:19:37,040 --> 00:19:39,880
சரி, மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக!

339
00:19:39,880 --> 00:19:42,720
மொசாம்பிக் சரியாக இல்லை
அதன் சாலைகளுக்கு புகழ் பெற்றது.

340
00:19:43,960 --> 00:19:46,360
அவர் பெருமூச்சு விடுகிறார்
இதில் சிக்கிக் கொண்டோம்.

341
00:19:49,000 --> 00:19:51,280
சிறிது காற்றை வெளியேற்றுவது நல்லது. சரி.

342
00:19:53,880 --> 00:19:55,120
முயற்சி செய்து பார்க்கலாமா?

343
00:20:02,800 --> 00:20:05,960
இறுதியில், நாங்கள் எங்கள் வழியில் குதித்தோம்
இரவு எங்கள் படுக்கைகளுக்கு.

344
00:20:20,720 --> 00:20:24,160
ஒரு புதன்கிழமை காலை 7.35.

345
00:20:24,160 --> 00:20:26,840
தொலைதூர கடற்கரையில் நிற்கிறது
மொசாம்பிக்கில்.

346
00:20:26,840 --> 00:20:28,440
அப்படி ஒரு அழகு.

347
00:20:30,960 --> 00:20:33,000
அவர் போர்ச்சுகீஸ் மொழியில் பேசுகிறார்

348
00:20:33,000 --> 00:20:36,880
நாங்கள் ஒரு கிராமத்திற்கு வந்தோம்
கார்லோஸ் வளர்ந்த இடத்திற்கு அருகில்,

349
00:20:36,880 --> 00:20:40,800
சிலருடன் கடலுக்குச் சென்றோம்
உள்ளூர் மீனவர்கள் - வெறும் சிறுவர்கள்.

350
00:20:44,280 --> 00:20:45,840
இது ஒரு சிறிய படகு, இல்லையா?.

351
00:20:49,880 --> 00:20:53,680
குழுவின் தலைவர்
நெல்சன் என்ற இளைஞன்.

352
00:20:53,680 --> 00:20:54,920
அவர்கள் போகிறார்கள்.

353
00:21:05,200 --> 00:21:07,880
நாங்கள் நெல்சனையும் அவரது குழுவினரையும் பின்தொடர்ந்தோம்

354
00:21:07,880 --> 00:21:10,680
அவர்கள் தூண்டில் போடப்பட்ட கோடுகள்
முந்தைய இரவு.

355
00:21:13,960 --> 00:21:15,760
அவர்கள் இப்போது வரியை இழுக்கிறார்கள் ...

356
00:21:15,760 --> 00:21:17,920
ஆம்.
.. அவர்களுக்கு ஏதாவது பிடி கிடைத்ததா என்று பார்க்க.

357
00:21:23,480 --> 00:21:24,680
அவர் போர்த்துகீசிய மொழியில் கத்துகிறார்

358
00:21:28,400 --> 00:21:29,960
அவர்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

359
00:21:34,960 --> 00:21:36,280
ஆமாம், நீங்கள் பார்க்க முடியும்.

360
00:21:37,720 --> 00:21:41,360
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும். இது மிகப்பெரியது.
ஆஹா. ஆஹா. ஓ, நல்லவரே. ஆஹா.

361
00:21:41,360 --> 00:21:43,200
ஓ, என் நல்ல இறைவா. இது பெரியது!

362
00:21:44,840 --> 00:21:47,040
ஆஹா, இது ஒரு பெரிய சுறா, இல்லையா?

363
00:21:47,040 --> 00:21:48,440
இது மிகப்பெரியது, இல்லையா?

364
00:21:53,200 --> 00:21:55,800
இதை பார்த்ததும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

365
00:21:55,800 --> 00:21:58,840
சுறாக்கள் வேண்டும்
சுவாசிக்க நகரவும்.

366
00:21:58,840 --> 00:22:01,160
மணிக்கணக்கில் லைனில் பிடித்து,

367
00:22:01,160 --> 00:22:04,240
இந்த வயது வந்த பெண் காளை சுறா
வாய்ப்பு இல்லை.

368
00:22:06,000 --> 00:22:08,760
மீண்டும் கடற்கரையில்,
சர்ஃபில் உருளும்,

369
00:22:08,760 --> 00:22:11,200
சுறா பரிதாபமாக மாறியது
மற்றும் குழப்பமான பார்வை.

370
00:22:14,520 --> 00:22:15,840
ஐயோ.

371
00:22:17,920 --> 00:22:19,120
அதைப் பார்.

372
00:22:20,560 --> 00:22:24,520
மற்றும் இந்த வருந்தத்தக்க நிலைமை
குறிப்பாக கசப்பான திருப்பம் இருந்தது.

373
00:22:33,760 --> 00:22:36,760
நெல்சன் மற்றும் அவரது குழுவினர் இருந்தனர்
அறுவடை செய்ய சுறா மீன்பிடித்தல்

374
00:22:36,760 --> 00:22:39,040
அவற்றில் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதி.

375
00:22:39,040 --> 00:22:41,480
மிகவும் மதிப்புமிக்க ஒன்று
உலகில் மீன் பொருட்கள்.

376
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
அவர்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை
இந்த உயிரினத்தின் இறைச்சியில்.

377
00:22:46,960 --> 00:22:49,000
அவர்கள் துடுப்புகளில் மட்டுமே ஆர்வமாக உள்ளனர்.

378
00:22:55,680 --> 00:22:58,320
நெல்சன், எவ்வளவு பணம்
துடுப்புகள் கிடைக்குமா?

379
00:23:08,080 --> 00:23:09,320
ஊஹூம்.

380
00:23:19,240 --> 00:23:21,040
சுறா துடுப்புகளை வாங்குவது யார் தெரியுமா?

381
00:23:21,040 --> 00:23:23,200
யார் தெரியுமா...
இறுதியில் அவர்களுக்கு என்ன ஆனது?

382
00:23:29,000 --> 00:23:33,080
சுவையற்ற துடுப்புகள்
சுறா துடுப்பு சூப்பாக மாற்றப்படுகிறது -

383
00:23:33,080 --> 00:23:35,720
ஒரு பாரம்பரிய சீன உணவு
ஆடம்பரமாகக் கருதப்படுகிறது

384
00:23:35,720 --> 00:23:38,160
மற்றும் செல்வத்தை நிரூபிக்க வேண்டும்.

385
00:23:38,160 --> 00:23:42,040
சீனாவின் பொருளாதார வளர்ச்சி என்று பொருள்
துடுப்புகளுக்கு பெரும் தேவை இருந்தது.

386
00:23:42,040 --> 00:23:44,640
சிறிய படகில் இருந்தாலும்,
இந்த மீனவர்கள் பிடிக்க முடியும்

387
00:23:44,640 --> 00:23:46,920
ஆண்டுக்கு நூற்றுக்கணக்கான சுறாக்கள்.

388
00:23:46,920 --> 00:23:50,960
அதிக சேதம் மேலும் வெளியே செய்யப்படுகிறது
கடலுக்கு, அங்கு தொழில்துறை கடற்படைகள்

389
00:23:50,960 --> 00:23:53,400
ஆண்டுக்கு மில்லியன் கணக்கான சுறாக்களை பிடிக்கவும்

390
00:23:53,400 --> 00:23:56,960
துடுப்புகளை வெட்டி எறிதல்
மீதமுள்ளவை மீண்டும் கடலுக்குள்.

391
00:24:00,000 --> 00:24:02,400
கால் பங்கிற்கு மேல்
உலகின் சுறா இனங்கள்

392
00:24:02,400 --> 00:24:04,560
அழிந்துபோகும் அபாயத்தில் உள்ளன.

393
00:24:04,560 --> 00:24:07,000
ஒரு முக்கியமான உச்ச வேட்டையாடும் இல்லாமல்,

394
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
நமது பெருங்கடல்கள் பேரழிவை எதிர்கொள்கின்றன.

395
00:24:11,880 --> 00:24:13,720
சுறாமீன்கள் பற்றிய எனது முழு பார்வை

396
00:24:13,720 --> 00:24:17,360
முற்றிலும் மாறிவிட்டது
கடந்த இரண்டு வாரங்களில்.

397
00:24:17,360 --> 00:24:20,360
நான் அவர்களுக்கு பயந்து போய்விட்டேன்

398
00:24:20,360 --> 00:24:22,360
அவர்களுக்கு பயம்.

399
00:24:22,360 --> 00:24:24,320
அவர்கள் ஒரு உச்ச வேட்டையாடும்.

400
00:24:24,320 --> 00:24:28,720
அவர்கள் மற்ற அனைத்து கடல்களிலும் ஒரு மூடி வைத்திருக்கிறார்கள்
நமது கடல்கள் மற்றும் கடல்களில் வாழ்க்கை...

401
00:24:30,160 --> 00:24:31,680
.. நாங்கள் அவர்களை அழித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

402
00:24:31,680 --> 00:24:33,840
நாங்கள் அவர்களை அழிக்கிறோம்.

403
00:24:33,840 --> 00:24:39,240
மேலும், அவ்வாறு செய்யும்போது, நாங்கள் அச்சுறுத்துகிறோம்
முழு கடல் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு.

404
00:24:39,240 --> 00:24:43,160
ஏனெனில் சுறா மீன்களே அதிகம்
கடலில் முக்கியமான மீன்.

405
00:24:46,440 --> 00:24:50,680
எங்களிடம் 40 க்கும் மேற்பட்ட இனங்கள் உள்ளன
பிரிட்டிஷ் நீரில் சுறாக்கள்.

406
00:24:50,680 --> 00:24:55,960
சுறாக்கள் சுற்றி வந்துள்ளன
400 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

407
00:24:55,960 --> 00:24:58,400
மேலும், கடந்த சில தசாப்தங்களில்,

408
00:24:58,400 --> 00:25:01,840
சில மக்கள் தொகை வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது
90% வரை.

409
00:25:03,280 --> 00:25:09,240
வாழ்க்கை ஒரு இணைக்கப்பட்ட வலை
காலங்காலமாக நிறுவப்பட்டது.

410
00:25:09,240 --> 00:25:13,000
இணையத்திலிருந்து ஒரு உறுப்பை அகற்று
நீங்கள் அதை உடைக்கிறீர்கள்,

411
00:25:13,000 --> 00:25:15,080
நீங்கள் சமநிலையை இழக்கிறீர்கள்.

412
00:25:15,080 --> 00:25:19,720
அபெக்ஸ் வேட்டையாடுபவர்கள் கூட இல்லை
உறுப்பு - அவை முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன.

413
00:25:19,720 --> 00:25:24,600
அவை எண்கள், நோய்களைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன,
மேலும் அவை பல்லுயிர் பெருக்கத்தை ஊக்குவிக்கின்றன.

414
00:25:26,000 --> 00:25:29,280
தனித்துவமான வாழ்க்கை விகிதம்
இப்போது இழக்கப்படுகிறது

415
00:25:29,280 --> 00:25:32,080
முற்றிலும் மூச்சடைக்கக்கூடியது.

416
00:25:32,080 --> 00:25:34,760
விஞ்ஞானிகள், ஒவ்வொரு ஆண்டும்,

417
00:25:34,760 --> 00:25:38,240
ஆயிரக்கணக்கான இனங்கள் உள்ளன
அழிந்து போகிறது.

418
00:25:38,240 --> 00:25:43,120
எனது பயணத்தில் சிலரை சந்தித்திருக்கிறேன்
உண்மையில் வீரம் மற்றும் பெரும்பாலும் மாவீரன்

419
00:25:43,120 --> 00:25:47,960
போராடும் பாதுகாவலர்கள்
காப்பாற்ற மற்றும் பாதுகாக்க

420
00:25:47,960 --> 00:25:50,720
எஞ்சியிருக்கும் வனவிலங்குகளின் பெருமை.

421
00:25:50,720 --> 00:25:53,200
ரஷ்யா முழுவதும் பயணம்,

422
00:25:53,200 --> 00:25:56,280
தொலை தூர கிழக்கில்
நாட்டின்,

423
00:25:56,280 --> 00:26:00,240
நான் காட்டுக்குள் ஆழமாகப் பயணித்தேன்
அலெக்சாண்டர் படலோவ் உடன்.

424
00:26:01,560 --> 00:26:03,000
சைமன். ஆம்?

425
00:26:04,800 --> 00:26:08,480
அவரது ரிமோட் லாட்ஜ் தலைமையகம்
வனவிலங்கு காப்பகத்திற்காக,

426
00:26:08,480 --> 00:26:11,080
சொல்வது நியாயம்,
என்பது அலெக்ஸாண்டரின் வாழ்க்கை.

427
00:26:13,760 --> 00:26:16,000
நான் உணர்கிறேன், அலெக்சாண்டர்,
கொஞ்சம் ஆவேசம்.

428
00:26:18,360 --> 00:26:21,200
இந்த வீட்டில் எல்லாமே புலி.

429
00:26:21,200 --> 00:26:22,360
அருமையான.

430
00:26:22,360 --> 00:26:23,680
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

431
00:26:29,600 --> 00:26:31,640
இதைப் பாருங்கள்.

432
00:26:31,640 --> 00:26:36,480
அலெக்சாண்டர் புலிகள் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்கிறார்
மறைக்கப்பட்ட கேமராக்களை பயன்படுத்தி பகுதியில்.

433
00:26:36,480 --> 00:26:37,920
ஓ, நல்லவரே!

434
00:26:42,520 --> 00:26:45,040
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

435
00:26:45,040 --> 00:26:47,280
ஒரு கால் கடித்தது
அங்கு நடக்கிறது.

436
00:26:50,920 --> 00:26:54,920
இவை அமுர் புலிகள்,
உலகின் மிகப்பெரிய பெரிய பூனைகள்.

437
00:26:54,920 --> 00:26:57,880
மில்லியன் சதுர மைல்களில்
சைபீரியாவை உருவாக்குகிறது

438
00:26:57,880 --> 00:27:00,040
500 காட்டுப்புலிகள் மட்டுமே உள்ளன.

439
00:27:00,040 --> 00:27:01,800
பின்னால் இருந்து ஒரு பிட் ஸ்ப்ரே.

440
00:27:07,800 --> 00:27:09,760
நாங்கள் காட்டுக்குள் சென்றோம்.

441
00:27:13,080 --> 00:27:15,200
நான் என்ன ஆச்சு
பின்புறத்தில்?

442
00:27:15,200 --> 00:27:17,760
அவர்களின் வாழ்விடத்தின் பெரும்பகுதியுடன்
அச்சுறுத்தலின் கீழ்,

443
00:27:17,760 --> 00:27:21,200
அலெக்சாண்டரின் 80 சதுர மைல் இருப்பு
ஒரு முக்கிய சரணாலயம்

444
00:27:21,200 --> 00:27:23,040
இந்த ஆச்சரியமான விலங்குகளுக்கு.

445
00:27:39,480 --> 00:27:41,000
இங்கே மட்டும் பார்.

446
00:27:42,520 --> 00:27:44,040
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.

447
00:27:44,040 --> 00:27:46,240
அது-அவை...அது ஒரு...

448
00:27:46,240 --> 00:27:47,720
அங்கு புலி அச்சிடுகிறது.

449
00:27:49,040 --> 00:27:50,640
பெரிய, பெரிய புலி.

450
00:28:05,440 --> 00:28:07,280
அது இன்னும் இருக்கிறது, சாப்பிடுகிறதா?

451
00:28:09,120 --> 00:28:11,480
காகங்கள் கவ்வுகின்றன

452
00:28:11,480 --> 00:28:13,000
கிசுகிசுக்கள்: எனவே, நான் காகங்களை கேட்கிறேன்.

453
00:28:20,800 --> 00:28:22,920
எனவே, இது ஒரு பாரிய புலி பூவாகும்.

454
00:28:36,040 --> 00:28:37,360
அது புலி பூ.

455
00:28:49,760 --> 00:28:52,200
வாழ்விடத்தைப் பாதுகாக்க,
அதுதான் முழுமையான திறவுகோல்.

456
00:28:57,560 --> 00:29:00,560
புலிகள் நீண்ட காலமாக பாதுகாக்கப்பட்டு வருகின்றன
ரஷ்யாவில்,

457
00:29:00,560 --> 00:29:04,280
ஆனால் காடுகளின் பரந்த பகுதிகள்
அழிக்கப்பட்டு வருகின்றன.

458
00:29:04,280 --> 00:29:07,200
ஓரிரு வருடங்கள்தான் ஆகிறது
நான் அலெக்சாண்டருடன் படம் எடுத்ததிலிருந்து,

459
00:29:07,200 --> 00:29:10,080
ஆனால் அவரது இருப்பு இப்போது எதிர்கொள்கிறது
ஒரு தீவிர அச்சுறுத்தல்.

460
00:29:10,080 --> 00:29:13,520
ரஷ்ய அரசு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது
அதை தங்கமாக வெட்டி எடுக்க திட்டமிட்டுள்ளது.

461
00:29:13,520 --> 00:29:15,440
எதிர்பார்ப்பாளர்கள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டனர்,

462
00:29:15,440 --> 00:29:17,800
மற்றும் சுரங்கம் தொடங்க முடியும்
அடுத்த சில மாதங்கள்.

463
00:29:21,480 --> 00:29:24,320
நமீபியாவில் ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில்,

464
00:29:24,320 --> 00:29:27,480
இன்னொன்றைப் பார்க்கச் சென்றேன்
பெரிய பூனைகளைப் பாதுகாக்கும் பாதுகாவலர்.

465
00:29:27,480 --> 00:29:31,760
நான் சுற்றி பயணித்த போது
2007 இல் மகர ராசி,

466
00:29:31,760 --> 00:29:35,840
பிரெஞ்சுக்காரர் Olivier Hoalet இருந்தார்
சிலருக்கு சரணாலயத்தை உருவாக்கினார்

467
00:29:35,840 --> 00:29:37,760
நமீபியாவின் சின்னமான சிறுத்தைகள்.

468
00:29:40,160 --> 00:29:42,840
எங்களிடம் ஒரு அற்புதமான திட்டம் உள்ளது
ஐந்து ஆண் சிறுத்தைகளுடன்,

469
00:29:42,840 --> 00:29:44,800
அவர்கள் அனைவரும் அனாதைகள்...

470
00:29:44,800 --> 00:29:48,520
அவர்களின் அம்மா வேட்டைக்காரர்களால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
அவர்கள் மிகவும் சிறியவர்களாக இருந்தபோது.

471
00:29:48,520 --> 00:29:51,800
மற்றும் கருத்து, திட்டம்,
அவர்கள் அனைவரையும் ஒன்றாக வளர்க்க வேண்டும்.

472
00:29:53,240 --> 00:29:56,600
ஒலிவியா மறுவாழ்வு பெற்றார்
மற்றும் பெரிய பூனைகளுக்கு பயிற்சி

473
00:29:56,600 --> 00:29:59,360
காடுகளில் எப்படி வாழ்வது,
மற்றும் எப்படி வேட்டையாடுவது.

474
00:30:02,480 --> 00:30:03,880
இதோ வருகிறார்கள்.

475
00:30:03,880 --> 00:30:05,800
இல்லை, கடவுளே.

476
00:30:05,800 --> 00:30:08,160
அப்படி இருக்கக் கூடாது.
வா, வா, வா.

477
00:30:08,160 --> 00:30:09,600
என்ன தூக்கம்?

478
00:30:09,600 --> 00:30:12,040
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
சிறுத்தைகள் உறுமல்

479
00:30:12,040 --> 00:30:14,160
இது போக நேரம்.
ஒருவேளை கொஞ்சம் சீக்கிரம்.

480
00:30:16,680 --> 00:30:18,720
அவர்கள் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறார்கள்.

481
00:30:18,720 --> 00:30:20,040
அவர்கள் காட்டு மனிதர்கள்.

482
00:30:20,040 --> 00:30:22,600
அவர்கள் வேட்டையாடவும் கொல்லவும் முடியும்
தங்களுக்காக.

483
00:30:22,600 --> 00:30:26,920
மற்றும் அது பற்றி, இப்போது,
உடல் மொழி மற்றும் பயம் இல்லை.

484
00:30:26,920 --> 00:30:28,880
பாருங்கள், அவர்கள் ஐந்து பேரும் இருக்கிறார்கள்.

485
00:30:28,880 --> 00:30:31,920
அவர்களைப் பாருங்கள், அதாவது,
இவை உண்மையில் காட்டு உயிரினங்கள்.

486
00:30:40,960 --> 00:30:43,400
இது ஒன்று
குழுவில் மிகப்பெரிய ஒன்று.

487
00:30:43,400 --> 00:30:45,800
அவர் குழுவின் சக்தி,
அவரது சகோதரருடன்.

488
00:30:45,800 --> 00:30:47,560
இரையை கீழே போட்டவன் அவன்.

489
00:30:50,840 --> 00:30:54,960
ஆப்பிரிக்கா முழுவதும், சிறுத்தைகள் இறந்து வருகின்றன
விவசாயம் அதிகரித்து வருவதால்.

490
00:30:54,960 --> 00:30:57,960
காடுகளில் இன்னும் 7,000 மட்டுமே உள்ளன.

491
00:30:57,960 --> 00:31:00,560
நமீபியா அவற்றில் ஒன்று
கடைசி கோட்டைகள்.

492
00:31:05,360 --> 00:31:07,280
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

493
00:31:07,280 --> 00:31:10,600
இது பெரும்பாலும் நன்றி
தேசிய பூங்காக்கள் மற்றும் இருப்புக்கள்

494
00:31:10,600 --> 00:31:13,640
சுற்றுலாப் பயணிகள் எங்கு செல்ல பணம் செலுத்துகிறார்கள்
ஒரு சஃபாரியில்.

495
00:31:13,640 --> 00:31:17,440
உலகம் முழுவதும் மக்கள் வந்தால்
அந்த அழகான நாட்டை பார்க்க,

496
00:31:17,440 --> 00:31:20,200
வனவிலங்குகளைப் பார்க்க, எதையாவது பார்க்க
இருக்கும் இடத்தில் உலகில் தனித்துவமானது

497
00:31:20,200 --> 00:31:22,120
சில மனிதர்கள் மற்றும் பல விலங்குகள்.

498
00:31:22,120 --> 00:31:26,160
எனவே, அது மிகவும் இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
சுவாரஸ்யமான விஷயம், அவர்களை பாதுகாக்க

499
00:31:26,160 --> 00:31:31,040
மற்றும் அவர்களை பார்க்க முடியும்
ஒரு சுதந்திரமான சூழலில்.

500
00:31:31,040 --> 00:31:33,480
மிக முக்கியமான விஷயம்
அரசாங்கத்தை நம்ப வைக்க

501
00:31:33,480 --> 00:31:35,520
அதைச் செய்ய எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

502
00:31:35,520 --> 00:31:38,560
பாதுகாவலர்கள் அனைவரும் வருகிறார்கள்
வடிவங்கள் மற்றும் அளவுகள்.

503
00:31:38,560 --> 00:31:43,240
இந்தியப் பெருங்கடலைச் சுற்றிப் பயணம்
2011ல் என்னை சீஷெல்சுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

504
00:31:44,840 --> 00:31:47,840
எனது வழிகாட்டி, ரீட்டா கே,
நூறு அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றில் ஒன்றுக்கு என்னை அழைத்துச் சென்றது

505
00:31:47,840 --> 00:31:51,400
சொர்க்க தீவுகளை உருவாக்குகிறது
இந்த அற்புதமான நாடு.

506
00:31:56,040 --> 00:31:58,000
நாய் குரைக்கிறது

507
00:31:58,000 --> 00:32:01,520
நான் சைமன், சைமன் ரீவ்.
நீங்கள் சைமன். மற்றும் நீங்கள்...?

508
00:32:01,520 --> 00:32:04,560
இது கிரே. க்ரே.
இந்த அழகான இளம் பெண் யார்?

509
00:32:04,560 --> 00:32:07,000
மேலும் இந்த இளம் பெண் ரீட்டா. ரீட்டா.

510
00:32:07,000 --> 00:32:09,840
யாரும் சுத்தமாக இல்லை. அடடா!
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

511
00:32:09,840 --> 00:32:14,680
யார்க்ஷயர்மேன் பிரெண்டன் கிரிம்ஷா
1962 இல் மொயென் தீவை வாங்கியது

512
00:32:14,680 --> 00:32:17,920
£8,000 சுதேச தொகைக்கு.

513
00:32:17,920 --> 00:32:20,800
அதை பகிர்ந்து முடித்தார்
சில அசாதாரண அண்டை வீட்டாருடன்.

514
00:32:20,800 --> 00:32:23,280
எனவே, இது உங்கள்...
இது உங்கள் வீடு.

515
00:32:23,280 --> 00:32:27,560
ஓ, அங்கே ஒரு பெரிய ஆமை...
உங்கள் வீட்டின் படிகளில்.

516
00:32:27,560 --> 00:32:29,240
சரி, அவர்கள் எப்போதாவது வருவார்கள்.

517
00:32:29,240 --> 00:32:31,560
அவர்கள்? உங்களிடம் எத்தனை உள்ளன?

518
00:32:31,560 --> 00:32:33,800
120. 120?

519
00:32:33,800 --> 00:32:36,240
மேலும் அவர்கள் முற்றிலும் இலவசம்,
அவர்கள் விரும்பிய இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.

520
00:32:38,160 --> 00:32:41,280
ராட்சத ஆமைகள் உள்நாட்டு இனம்
சீஷெல்சுக்கு,

521
00:32:41,280 --> 00:32:43,960
ஆனால் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்
பெரும்பாலான தீவுகளில்.

522
00:32:43,960 --> 00:32:46,800
பிரெண்டன் படிப்படியாக இருந்தார்
அவர்களை மீண்டும் தனது மூலையில் அறிமுகப்படுத்தினார்

523
00:32:46,800 --> 00:32:48,640
இந்தியப் பெருங்கடலின்.

524
00:32:48,640 --> 00:32:50,680
இவை ஒரு வயதுடையவை.

525
00:32:50,680 --> 00:32:52,320
ஓ, நல்லவரே.

526
00:32:52,320 --> 00:32:54,920
என்னால் முடியாதது...
என் சிறியவரை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

527
00:32:54,920 --> 00:32:58,360
அவர் காணாமல் போய்விட்டார். எங்கே?

528
00:32:58,360 --> 00:33:00,400
இங்கே? எங்கே?

529
00:33:01,880 --> 00:33:03,840
உங்களிடம் ஒரு...
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

530
00:33:03,840 --> 00:33:06,720
உன்னிடம் இன்னொரு ஆமை இருக்கிறது
அது மிகவும் சிறியது, அது மறைந்து விட்டது.

531
00:33:06,720 --> 00:33:09,360
ஆம். அது எங்காவது உள்ளதா?

532
00:33:09,360 --> 00:33:10,680
நான் நினைக்கிறேன் அது...

533
00:33:10,680 --> 00:33:12,800
அது எப்படி அங்கு வந்தது?

534
00:33:12,800 --> 00:33:15,240
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்,
நீ முட்டாள்தனமா? ஆமா?

535
00:33:15,240 --> 00:33:16,440
அவர் சத்தமாக ஸ்மூச் செய்கிறார்

536
00:33:16,440 --> 00:33:18,360
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்களில் ஒருவர்.

537
00:33:18,360 --> 00:33:19,680
இதற்கு எவ்வளவு வயது இருக்கும்?

538
00:33:19,680 --> 00:33:21,760
அவருக்கு இரண்டு... இரண்டு வாரங்கள்.

539
00:33:21,760 --> 00:33:24,160
அவர் என் படுக்கையறையில் பிறந்தார்.

540
00:33:24,160 --> 00:33:27,360
பல தசாப்தங்களாக,
ஒட்டு மற்றும் உள்ளூர் உதவியுடன்,

541
00:33:27,360 --> 00:33:30,320
பிரெண்டன் உருவாக்கினார்
ஒரு வகையான சரணாலயம்.

542
00:33:30,320 --> 00:33:33,120
நான்கு மரங்கள் மட்டுமே இருந்தன
இந்த பகுதியில். நான்கு.

543
00:33:33,120 --> 00:33:35,240
நான் கொண்டு வந்தேன், மொத்தமாக,

544
00:33:35,240 --> 00:33:37,440
16,000 மரங்கள்.

545
00:33:37,440 --> 00:33:40,440
நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை
அதை தேசிய பூங்காவாக மாற்ற,

546
00:33:40,440 --> 00:33:42,280
அல்லது இது போன்ற ஏதாவது.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

547
00:33:42,280 --> 00:33:45,640
அதை உருவாக்க நாங்கள் செய்கிறோம்
நான் வாழக்கூடிய இடம்.

548
00:33:45,640 --> 00:33:48,240
இதைப் பார்! ஆம்.

549
00:33:48,240 --> 00:33:50,160
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

550
00:33:50,160 --> 00:33:52,640
நீங்கள் இங்கே சொர்க்கத்தை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்,
பிரண்டன்.

551
00:33:52,640 --> 00:33:55,240
ஓ, மக்கள் சொல்கிறார்கள் -
நான் அவ்வளவு தூரம் போவதில்லை.

552
00:33:55,240 --> 00:33:57,360
நீங்கள் அதை என்ன அழைப்பீர்கள்?

553
00:33:57,360 --> 00:33:59,880
கடின உழைப்பு, ஆனால்...
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

554
00:33:59,880 --> 00:34:02,040
பிரெண்டன், நீங்கள் எப்போதாவது செய்வீர்களா?
தீவை விற்கவா?

555
00:34:02,040 --> 00:34:05,120
இல்லை. யாரோ ஒரே காரணம்
இந்த தீவை வாங்க வேண்டும்

556
00:34:05,120 --> 00:34:06,880
ஒரு பெரிய ஹோட்டல் கட்ட வேண்டும்.

557
00:34:06,880 --> 00:34:08,480
மேலும் நீங்கள் ஒருபோதும் சோதிக்கப்படவில்லையா?

558
00:34:08,480 --> 00:34:10,360
உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்
மில்லியன், நிச்சயமாக.

559
00:34:10,360 --> 00:34:12,360
எனக்கு லட்சக்கணக்கில் சலுகை அளிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆம்.

560
00:34:12,360 --> 00:34:14,960
நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் இல்லை என்று சொன்னீர்களா?
மற்றும் நான் இல்லை என்று சொல்லிவிட்டேன்.

561
00:34:17,800 --> 00:34:20,440
ஆல் தி பெஸ்ட். விடைபெறுகிறேன்!
மிக்க நன்றி, உண்மையில்.

562
00:34:20,440 --> 00:34:22,080
பை-பை!

563
00:34:22,080 --> 00:34:23,200
ஆல் தி வெரி பெஸ்ட்!

564
00:34:24,720 --> 00:34:28,160
பிரண்டன் காலமானார்
நான் அவரை சந்தித்த ஒரு வருடம் கழித்து,

565
00:34:28,160 --> 00:34:30,680
ஆனால் அவர் கட்டிய சொர்க்கம்
பாதுகாப்பாக இருந்தது.

566
00:34:30,680 --> 00:34:32,400
அவரது தீவு இப்போது தேசிய பூங்காவாக உள்ளது.

567
00:34:32,400 --> 00:34:34,240
சிறியதாக கருதப்பட்டது
உலகில்.

568
00:34:38,120 --> 00:34:41,520
தேசிய பூங்காக்கள் பலவற்றின் தாயகமாகும்
கிரகத்தின் பல்லுயிர்.

569
00:34:42,560 --> 00:34:46,480
ஆனால் நான் கண்டுபிடித்தது போல்
2019 இல் பெலிஸ்,

570
00:34:46,480 --> 00:34:49,480
பெரிய தேசிய பூங்காக்கள் எதிர்கொள்ளும்
பெரிய அளவிலான சவால்கள்.

571
00:34:53,240 --> 00:34:58,640
சிகிபுல் காடு
400 சதுர மைல்களை உள்ளடக்கியது,

572
00:34:58,640 --> 00:35:01,080
மற்றும் ஒரு அதிர்ச்சி தரும் வரிசையின் தாயகமாக உள்ளது
வனவிலங்குகளின்.

573
00:35:04,600 --> 00:35:07,760
இங்குள்ள பாதுகாவலர்கள் இருந்துள்ளனர்
பாதுகாக்க ஆயுதம் ஏந்த வேண்டிய கட்டாயம்

574
00:35:07,760 --> 00:35:10,520
தேசிய பூங்கா - மற்றும் தங்களை.

575
00:35:15,880 --> 00:35:19,720
அவர்களின் தலைவர் ரஃபேல் மன்சானெரோ
படித்தேன், வாழ்ந்தேன்,

576
00:35:19,720 --> 00:35:23,560
மேலும் இங்கு சிகிபுலில் பணிபுரிந்தார்
இளவயதில் இருந்தே காடு.

577
00:35:23,560 --> 00:35:26,960
ரஃபேல், இங்கே என்ன இருக்கிறது?

578
00:35:26,960 --> 00:35:28,480
எல்லா பெரிய விஷயங்களும் இங்கே நிகழ்கின்றன.

579
00:35:28,480 --> 00:35:30,920
அதாவது, அவர்கள் அதை பெரிய ஐந்து என்று அழைக்கிறார்கள்.

580
00:35:30,920 --> 00:35:34,400
உங்களுக்குத் தெரியும், இங்கே, நாங்கள் தேடுகிறோம்
ஐந்து வகையான பூனைகளிலும்,

581
00:35:34,400 --> 00:35:37,160
ஜாகுவார் முதல்
மலை சிங்கம், ஜாகுரோண்டிக்கு,

582
00:35:37,160 --> 00:35:38,880
ocelot, to the margay.

583
00:35:38,880 --> 00:35:42,280
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்
உலகளாவிய பொக்கிஷமாகும்.

584
00:35:42,280 --> 00:35:43,320
சரியாக.

585
00:35:44,920 --> 00:35:48,720
ரஃபேலும் அவரது ஆட்களும் பயிற்சி பெற்றனர்
பாதுகாக்க பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தால்

586
00:35:48,720 --> 00:35:50,600
பூங்கா மற்றும் அதன் உயிரினங்கள்.

587
00:35:50,600 --> 00:35:52,240
மேலும் அவை ஆபத்தானவை.

588
00:35:57,680 --> 00:36:01,600
நாங்கள் ஆயுதமேந்திய பாதுகாவலர்களுடன் இருக்கிறோம்.

589
00:36:01,600 --> 00:36:05,080
அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அதற்கு வாருங்கள், ஆனால் அது உள்ளது.

590
00:36:05,080 --> 00:36:07,160
இங்கே அச்சுறுத்தல்கள் இரண்டு கால்களில் வருகின்றன.

591
00:36:07,160 --> 00:36:11,360
வேட்டையாடுபவர்கள், வனவிலங்கு கடத்தல்காரர்களிடமிருந்து,
விவசாயிகள் மற்றும் மரம் வெட்டுபவர்கள்,

592
00:36:11,360 --> 00:36:15,400
சட்டவிரோதமாக எல்லையை கடக்கிறது
அண்டை நாடான குவாத்தமாலா கொள்ளையடிக்க

593
00:36:15,400 --> 00:36:16,640
மற்றும் காட்டை வெட்டவும்.

594
00:36:19,080 --> 00:36:22,120
சரி. என்பதைச் சரிபார்க்கப் போகிறேன்
எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.

595
00:36:22,120 --> 00:36:23,720
அல்லது யாராவது இருந்தால்? ம்ம்-ஹ்ம்.

596
00:36:33,280 --> 00:36:35,760
விஸ்பர்ஸ்: கீழே, கீழே, கீழே.

597
00:36:35,760 --> 00:36:39,000
முன்னால் ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்...
யார் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

598
00:36:46,080 --> 00:36:48,640
தெளிவற்ற கூச்சல்

599
00:36:48,640 --> 00:36:50,160
துப்பாக்கிச் சூடு

600
00:36:50,160 --> 00:36:52,640
கூச்சல் தொடர்கிறது

601
00:36:52,640 --> 00:36:54,640
துப்பாக்கி குண்டுகள்

602
00:36:58,160 --> 00:36:59,360
போ, போ, போ, போ!

603
00:36:59,360 --> 00:37:01,000
துப்பாக்கி குண்டுகள்

604
00:37:05,080 --> 00:37:07,600
தோழர்களே இப்போது மக்களை துரத்துகிறார்கள்
குதிரையில்.

605
00:37:21,000 --> 00:37:23,280
நேராக குவாத்தமாலா?
நேராக குவாத்தமாலாவுக்கு, ஆம்.

606
00:37:23,280 --> 00:37:25,520
எனவே, நீங்கள் நினைக்கும் இடம் அதுதான்
அவர்கள் இருந்து வந்தார்களா?

607
00:37:27,120 --> 00:37:29,960
அதாவது, இவர்கள்
நல்லவர்களாகவும் இளமையாகவும் இருக்கிறார்கள்...

608
00:37:29,960 --> 00:37:32,200
.. ஆனால் அவர்களால் தொடர முடியாது
குதிரையில் மக்களுடன்.

609
00:37:32,200 --> 00:37:35,440
அது என்ன நம்பமுடியாதது
அவர்கள் எச்சரிக்கை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார்கள்

610
00:37:35,440 --> 00:37:38,080
இவைகளுக்கு அடுத்ததாக காற்றில்
மக்கள், அவர்கள் புறப்பட்டனர்.

611
00:37:38,080 --> 00:37:41,800
அவர்கள் இருந்தால் அது அவர்களுக்கு தெரியும்
பிடிபட்டால், அவர்கள் மீது நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.

612
00:37:41,800 --> 00:37:44,560
மற்றும், அவர்களுக்கு, ரிஸ்க் எடுத்து
அதற்காக ஓடுவது

613
00:37:44,560 --> 00:37:45,800
சிறையை விட நன்றாக இருந்தது.

614
00:37:47,600 --> 00:37:49,440
அது ஏற்கனவே குவாத்தமாலா.

615
00:37:49,440 --> 00:37:53,680
அவர்கள் இடுகைகளை இணைக்கும் இடம்...
ஆம். ..அது குவாத்தமாலாவில்.

616
00:37:53,680 --> 00:37:55,560
எனவே, நாங்கள் இப்போது அடிப்படையில் இருக்கிறோம்
எல்லையில்?

617
00:37:55,560 --> 00:37:57,160
ஆம், நாங்கள் எல்லையில் இருக்கிறோம்.

618
00:37:57,160 --> 00:37:59,080
குதிரைகள் மீது. நீங்கள் அவர்களை பார்க்க முடியுமா?

619
00:38:09,160 --> 00:38:12,160
இப்படி மொத்தமாக காடுகளை அழித்தல்

620
00:38:12,160 --> 00:38:15,480
மற்றும் அழிவு
தேசிய பூங்காக்கள் மற்றும் காட்டு வாழ்விடங்கள்

621
00:38:15,480 --> 00:38:17,040
ஒரு உண்மையான உலகளாவிய பிரச்சனை.

622
00:38:20,760 --> 00:38:23,600
ஒரு விளைவு அது
வன விலங்குகள் கட்டாயப்படுத்தப்படுகின்றன

623
00:38:23,600 --> 00:38:25,800
நெருக்கமான மற்றும் நெருக்கமான தொடர்பு
மனிதர்களுடன்.

624
00:38:27,880 --> 00:38:29,760
நான் உலகம் முழுவதும் பார்த்திருக்கிறேன்.

625
00:38:29,760 --> 00:38:31,920
நேராக முன்னால்.
ஒன்று மேலே சென்றது.

626
00:38:33,320 --> 00:38:35,120
அதைப் பார்!

627
00:38:35,120 --> 00:38:36,440
என் கடவுளே!

628
00:38:37,640 --> 00:38:41,640
ஒரு பெரிய உள்ளது,
அழகான பழுப்பு கரடி.

629
00:38:41,640 --> 00:38:43,680
அதன் அளவைப் பாருங்கள்.

630
00:38:43,680 --> 00:38:47,320
எனவே, கிழக்கு துருக்கியில்,
காடுகளின் இழப்பு கரடிகளைத் தள்ளியது

631
00:38:47,320 --> 00:38:49,400
ஒரு நகரத்தில் உணவு தேடி
குப்பை மேடு.

632
00:38:52,240 --> 00:38:55,080
இவர்களுக்கு இது ஒரு சோகம்
அற்புதமான விலங்குகள்,

633
00:38:55,080 --> 00:38:58,960
ஆனால் ஒரு பெரிய சூழ்நிலை உள்ளது
மனிதகுலத்திற்கு சாத்தியமான தாக்கங்கள்.

634
00:39:03,880 --> 00:39:08,120
கொடிய மற்றும் ஆபத்தான வைரஸ்கள்,
கோவிட்-19 உட்பட,

635
00:39:08,120 --> 00:39:12,160
அடைகாக்கும் என்று கருதப்படுகிறது
அல்லது காட்டு விலங்குகளில் உருவாகின்றன.

636
00:39:12,160 --> 00:39:15,200
வனவிலங்குகளின் இறைச்சியை உண்பது மற்றும்
நெருங்கிய தொடர்பு மற்ற வடிவங்கள்

637
00:39:15,200 --> 00:39:18,240
காட்டு உலகத்துடன்
தொற்றுநோய்களின் அபாயத்தை அதிகரிக்கிறது.

638
00:39:20,680 --> 00:39:22,200
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை, இல்லையா?

639
00:39:24,320 --> 00:39:26,760
2011 இல் இந்தோனேசியாவில்,

640
00:39:26,760 --> 00:39:28,880
அம்பலப்படுத்த மறைமுகமாக படமெடுத்தோம்

641
00:39:28,880 --> 00:39:31,840
ஒரு திறந்தவெளி செல்லப்பிராணி மற்றும் உணவு சந்தை
ஜகார்த்தாவில்.

642
00:39:31,840 --> 00:39:35,000
அவர்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள நிலைமைகள்
முற்றிலும் பொருத்தமற்றவை

643
00:39:35,000 --> 00:39:36,040
எந்த உயிரினத்திற்கும்.

644
00:39:37,920 --> 00:39:41,000
பணத்துடன் எவருக்கும் விற்பனைக்கு உள்ளது

645
00:39:41,000 --> 00:39:43,640
ஊர்வன, குரங்குகள்...

646
00:39:43,640 --> 00:39:44,840
.. கழுகுகளும் கூட.

647
00:39:46,080 --> 00:39:50,120
உலகளாவிய பல பில்லியன் பவுண்டுகள்
வன விலங்குகளின் வணிகம் ஒன்று

648
00:39:50,120 --> 00:39:55,080
புதிய நோய்களை ஊக்குவிக்கும் காரணிகள்
விலங்குகளிடமிருந்து மனிதர்களுக்கு தாவ,

649
00:39:55,080 --> 00:39:58,120
பாதுகாப்பு செய்யும்
காட்டு விலங்குகள் மற்றும் அவற்றின் வாழ்விடங்கள்

650
00:39:58,120 --> 00:39:59,440
இன்னும் அவசரம்.

651
00:40:12,600 --> 00:40:15,920
டெவோன் கடற்கரையிலிருந்து திரும்பவும்,
2020 இல்,

652
00:40:15,920 --> 00:40:17,720
நான் எனது இலக்கை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

653
00:40:19,480 --> 00:40:21,800
எனவே, இது லுண்டி தீவு.

654
00:40:23,000 --> 00:40:28,920
இது ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட கடல் சரணாலயமாக இருந்தது
கிட்டத்தட்ட 50 ஆண்டுகளாக.

655
00:40:28,920 --> 00:40:32,480
இது கடல் பறவைகளின் புகலிடமாகவும் உள்ளது.

656
00:40:32,480 --> 00:40:35,480
இப்போது, அது ஏதோ ஒன்று
மிகவும் கவனமாக நிர்வாகம் எடுக்கப்பட்டது.

657
00:40:35,480 --> 00:40:39,880
அவர்கள் ஒரு மகத்தான இருந்தது
தீவில் எலிகள் பிரச்சனை,

658
00:40:39,880 --> 00:40:42,720
இது முட்டைகளை சாப்பிடும் மற்றும்
கடல் பறவைகளின் குஞ்சுகள்

659
00:40:42,720 --> 00:40:44,280
இங்கே கூடு கட்ட விரும்புகிறேன்.

660
00:40:44,280 --> 00:40:48,280
மேலும், சுமார் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
காவலர்கள் கடுமையான முடிவை எடுத்தனர்

661
00:40:48,280 --> 00:40:51,160
எலிகளைப் பிடித்து அழிக்கத் தொடங்குங்கள்.

662
00:40:51,160 --> 00:40:55,080
தீவு இப்போது எலிகள் இல்லாமல் உள்ளது,
மற்றும் கடல் பறவை மக்கள் தொகை

663
00:40:55,080 --> 00:40:56,840
இதன் விளைவாக மும்மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.

664
00:40:58,560 --> 00:41:02,440
எலிகள் அடிக்கடி அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன
படகுகள் மற்றும் கப்பல்களில் இருந்து தீவுகளுக்கு.

665
00:41:02,440 --> 00:41:06,720
மற்றும் அவர்கள் ஒரு சிறந்த உதாரணம்
ஆக்கிரமிப்பு இனம் என்று அழைக்கப்படும்

666
00:41:06,720 --> 00:41:10,360
இது நுழைந்து பின்னர் தொடங்குகிறது
ஒரு சுற்றுச்சூழல் அமைப்பை சேதப்படுத்துகிறது.

667
00:41:13,000 --> 00:41:14,880
உலகம் முழுவதும்,

668
00:41:14,880 --> 00:41:18,000
ஆக்கிரமிப்பு இனங்கள் இருக்கலாம்
ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

669
00:41:22,480 --> 00:41:26,760
ஆக்கிரமிப்பு இனங்கள் ஒரு குறிப்பிட்டவை
ஆஸ்திரேலியாவில் பிரச்சினை.

670
00:41:26,760 --> 00:41:30,000
டஜன் கணக்கான வெவ்வேறு உயிரினங்கள்
தீவுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது

671
00:41:30,000 --> 00:41:32,080
கண்டம், முக்கியமாக ஐரோப்பியர்களால்.

672
00:41:40,840 --> 00:41:43,080
ஒரு குழு தான் இருக்கிறது
இங்கேயே வருகிறது.

673
00:41:45,640 --> 00:41:49,920
ஒட்டகங்கள் முதலில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன
ஆரம்பகால குடியேற்றக்காரர்கள் சுற்றி செல்ல உதவுவதற்காக

674
00:41:49,920 --> 00:41:52,480
பெரிய உள்துறை, வெளியூர்,

675
00:41:52,480 --> 00:41:55,520
ஆனால், 2013க்குள்,
நான் ஆஸ்திரேலியா சென்ற போது,

676
00:41:55,520 --> 00:41:59,120
அவர்கள் முக்கால்வாசி எண்ணிக்கையில் இருந்தனர்
ஒரு மில்லியன், மற்றும் அவர்கள் ஆக வேண்டும்

677
00:41:59,120 --> 00:42:02,360
உலகின் மிகப்பெரிய காட்டு மந்தை.

678
00:42:02,360 --> 00:42:06,200
அவர்கள் எவ்வளவு அழிவுகரமானவர்கள் என்று விவசாயிகள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
வேலிகள் மற்றும் நீர்நிலைகள்

679
00:42:06,200 --> 00:42:09,240
ஆனால், மிக முக்கியமாக,
நுட்பமான சுற்றுச்சூழல் அமைப்புக்கு.

680
00:42:09,240 --> 00:42:13,040
இதில் ஒரு மில்லியன் விலங்குகள்
சுற்றுச்சூழலுக்கு நிறைய சேதம் ஏற்படுகிறது

681
00:42:13,040 --> 00:42:15,960
சுற்றுச்சூழலுக்கு,
ஏனென்றால் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்வார்கள்

682
00:42:15,960 --> 00:42:17,400
நிலப்பரப்பில்.

683
00:42:17,400 --> 00:42:20,440
மேலும், அவர்கள் மரங்களை அழித்து விட்டால்,
அவர்கள் புற்களை சாப்பிட்டால்,

684
00:42:20,440 --> 00:42:23,280
கங்காருக்கள் இல்லை
ஈமுக்கள் இல்லை.

685
00:42:23,280 --> 00:42:27,200
இருந்தால் சிறிய பறவைகள் இல்லை
மரங்கள் இல்லை, ஊர்வன இல்லை.

686
00:42:27,200 --> 00:42:30,080
இங்குள்ள விவசாயிகள் சிலர்
ஒட்டகங்களை சுட்டுக் கொண்டிருந்தனர்

687
00:42:30,080 --> 00:42:31,840
மற்றும் அவற்றை அழுக விட்டு.

688
00:42:31,840 --> 00:42:35,480
ஆனால் நான் ஒரு மாடு மேய்ப்பவரைப் பார்க்கச் சென்றேன்
வித்தியாசமான அணுகுமுறையுடன்.

689
00:42:35,480 --> 00:42:39,120
இயன் கான்வே என்னை அழைத்திருந்தார்
ஒட்டகச் சுற்றில் சேர

690
00:42:39,120 --> 00:42:41,960
அவரது பெரிய வெளியூர் கால்நடை பண்ணையில்.

691
00:42:41,960 --> 00:42:43,800
அதில் கொஞ்சம் அழுத்தம் கொடுங்கள்.

692
00:42:45,600 --> 00:42:47,880
அவை பறிக்க வாய்ப்புள்ளதா?

693
00:42:47,880 --> 00:42:49,880
இல்லை, நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
ஒரு ஹெலிகாப்டர் வீசுகிறது

694
00:42:49,880 --> 00:42:51,320
இதன் மேல். சரி.

695
00:42:51,320 --> 00:42:53,840
எனவே, எல்லாம் இருக்க வேண்டும்
மிகவும் பாதுகாப்பானது.

696
00:42:53,840 --> 00:42:56,880
ஐயன் எல்லாவற்றையும் வீசிக்கொண்டிருந்தான்
அவர் ரவுண்ட்-அப்பில் இருந்தார்.

697
00:42:56,880 --> 00:43:00,640
பெரிதும் மாற்றியமைக்கப்பட்ட மேட் மேக்ஸ்
அனைத்து நிலப்பரப்பு வாகனங்கள்,

698
00:43:00,640 --> 00:43:02,520
மற்றும் கூட வானத்தில் கண்களை வைத்து.

699
00:43:04,720 --> 00:43:08,480
அவர்கள் செயல்படும் பகுதி
ஹெலிகாப்டர் அளவுக்கு பெரியது

700
00:43:08,480 --> 00:43:12,040
தேடி மேலே செல்கிறது
ஒட்டகக் கூட்டங்கள்...

701
00:43:12,040 --> 00:43:13,880
..அவர்கள் இங்கே அழைக்கிறார்கள்.

702
00:43:13,880 --> 00:43:16,480
பின்னர், அது உள்ளே அழைக்கப் போகிறது
கார்கள், நாங்கள் வெளியே செல்லப் போகிறோம்

703
00:43:16,480 --> 00:43:17,720
மற்றும் ஒட்டகங்களை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.

704
00:43:26,840 --> 00:43:29,800
ஒட்டகக் கூட்டத்தைக் கண்டறிதல்
சராசரி சாதனையாக இல்லை.

705
00:43:31,960 --> 00:43:34,960
அவை பரந்த அளவில் உள்ளன
நாட்டின் அளவிலான பகுதி,

706
00:43:34,960 --> 00:43:37,200
சில நேரங்களில் வரை மறைக்கும்
ஒரு நாளைக்கு 40 மைல்கள்.

707
00:43:41,280 --> 00:43:43,520
எனவே, இயன், என்ன சில...

708
00:43:43,520 --> 00:43:45,160
என்ன நடக்கிறது?

709
00:43:45,160 --> 00:43:47,360
ஹெலிகாப்டர் வந்துவிட்டது
இங்கே இப்போது அவர் கிடைத்துள்ளார்

710
00:43:47,360 --> 00:43:48,640
ஒட்டகக் கூட்டம் உள்ளே வருகிறது.

711
00:43:48,640 --> 00:43:50,640
20-லிருந்து 30 தலை இருக்கும்.

712
00:43:50,640 --> 00:43:52,680
மற்றும் அவர்கள் வைத்திருப்பார்கள்
முன்னோக்கி நகரும்.

713
00:43:52,680 --> 00:43:54,680
எனவே, அவர்கள் போகிறார்கள் என்பது யோசனை
இங்கு வர,

714
00:43:54,680 --> 00:43:56,920
நாங்கள் அமைதியாக இருக்கப் போகிறோம்
அவர்கள் கடந்து செல்லும் போது, பின்னர்,

715
00:43:56,920 --> 00:43:58,480
நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் கார்களை எடுத்துக்கொள்கிறோம் ...

716
00:43:58,480 --> 00:44:00,760
நாங்கள் பின்னால் வந்து அவருக்குக் கொடுப்போம்
அவர்களைத் தள்ள ஒரு கை

717
00:44:00,760 --> 00:44:02,600
கொஞ்சம் வேகமாக
அவை என்ன என்பதை விட.

718
00:44:08,320 --> 00:44:10,320
ஒரு தட்டையான பேட்டரிக்கு சிறந்த நேரம் அல்ல.

719
00:44:15,800 --> 00:44:17,560
ஜம்ப்-ஸ்டார்ட், முதல் சோதனை!

720
00:44:21,000 --> 00:44:22,880
எனவே, இப்போது,
நாங்கள் ஒட்டகங்களைப் பின்தொடர்கிறோம்.

721
00:44:27,800 --> 00:44:29,320
முன்னால் என்ன இருக்கிறது? பார்.

722
00:44:32,800 --> 00:44:36,120
14, 16, 18, 20... அங்கே 25 இருக்கலாம்.

723
00:44:38,160 --> 00:44:39,200
இப்போது அது ஒரு காட்சி.

724
00:44:39,200 --> 00:44:40,960
நாங்கள் மூலையைச் சுற்றிச் செல்கிறோம்
மற்றும், திடீரென்று,

725
00:44:40,960 --> 00:44:42,640
ஒரு பெரிய ஒட்டகம் இருக்கிறது.

726
00:44:48,160 --> 00:44:50,720
அதுவரை அவர்களை விடுவோம்
அவர்கள் காவலர்களுக்கு அருகில் வருகிறார்கள்

727
00:44:50,720 --> 00:44:52,520
நாங்கள் கட்டாயப்படுத்துவதற்கு முன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

728
00:44:54,280 --> 00:44:57,240
ஐயன் ஒட்டகங்களை வைத்திருந்தான்
ஒன்றாக மந்தையாக.

729
00:44:57,240 --> 00:44:59,960
பின்னர் அது மிகவும் கடினமான நேரம்
முழு சுற்றில் ஒரு பகுதி -

730
00:44:59,960 --> 00:45:01,720
அவற்றை வைத்திருக்கும் பேனாவில் பெறுதல்.

731
00:45:04,160 --> 00:45:06,360
இது ஒரு வகையான,
முக்கிய தருணம், இல்லையா?

732
00:45:06,360 --> 00:45:08,680
இது முக்கிய தருணம். ஆம்.

733
00:45:08,680 --> 00:45:10,440
சீட் பெல்ட் போடுகிறீர்களா?

734
00:45:10,440 --> 00:45:13,760
ஆம், என் மகள்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்,
நான் அடிக்கடி உருண்டு வருகிறேன்.

735
00:45:13,760 --> 00:45:14,880
அற்புதம்.

736
00:45:14,880 --> 00:45:16,160
இயன் சிரிக்கிறார்

737
00:45:18,040 --> 00:45:19,560
சரி, வாருங்கள் தோழர்களே.

738
00:45:24,600 --> 00:45:26,800
நீ எங்கே இருக்கிறாய், ஆலன்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

739
00:45:27,920 --> 00:45:31,360
இயன் விலங்குகளை கூட்டிக்கொண்டிருந்தான்
40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இங்கே.

740
00:45:33,800 --> 00:45:35,440
அவரது அனுபவம் காட்டியது.

741
00:45:38,240 --> 00:45:39,280
அவர் விசில் அடிக்கிறார்

742
00:45:46,400 --> 00:45:50,520
அவர் கத்துகிறார்

743
00:46:14,040 --> 00:46:17,000
குழு 15 ஒட்டகங்களை சுற்றி வளைத்தது.

744
00:46:17,000 --> 00:46:20,520
அவற்றை விற்பதே ஐயனின் திட்டம்
மத்திய கிழக்கில் வாங்குபவர்களுக்கு -

745
00:46:20,520 --> 00:46:23,520
ஏதோ, எனக்கு,
வினோதமாகத் தோன்றியது.

746
00:46:23,520 --> 00:46:27,160
ஆனால் இங்குள்ள சிலர் அதை சந்தேகிக்கிறார்கள்
ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கையை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

747
00:46:27,160 --> 00:46:30,400
இயனுக்கு, ரவுண்ட்-அப் அதிகமாக இருந்தது
மனிதாபிமான மற்றும் தார்மீக மாற்று

748
00:46:30,400 --> 00:46:32,040
ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரரால் சுடப்பட்டது.

749
00:46:33,760 --> 00:46:35,800
அவர்கள் சுடுகிறார்கள்,
மேலும் அவை தரையில் கிடக்கின்றன.

750
00:46:35,800 --> 00:46:38,000
அவ்வளவுதான்.
பின்னர் அவர்களுடன் எதுவும் செய்யப்படவில்லை.

751
00:46:38,000 --> 00:46:41,280
ஏதேனும் இருக்கிறதா என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
அவர்கள் எங்கு செல்லலாம் என்ற அமைப்பு

752
00:46:41,280 --> 00:46:43,720
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்களா என்று பார்க்கவும்
அல்லது அவை எதுவாக இருந்தாலும்.

753
00:46:43,720 --> 00:46:45,640
எனவே, அவர்கள் அங்கேயே படுத்திருக்கலாம்
சில நாட்களுக்கு.

754
00:46:48,520 --> 00:46:51,400
நாங்கள் படம் எடுத்ததிலிருந்து, நிலைமை
ஊடுருவும் ஒட்டகங்களுடன்

755
00:46:51,400 --> 00:46:53,240
அவுட்பேக் மோசமாகிவிட்டது.

756
00:46:53,240 --> 00:46:56,360
அவற்றின் எண்ணிக்கையை வல்லுநர்கள் கூறுகிறார்கள்
ஒவ்வொரு பத்து வருடங்களுக்கும் இரட்டிப்பாகும்.

757
00:47:02,400 --> 00:47:05,000
ஓரிரு வருடங்கள் கழித்து,
பார்படாஸில்,

758
00:47:05,000 --> 00:47:07,840
நான் மிகவும் வித்தியாசமான ஒன்றை சந்தித்தேன்
ஒரு வகையான ஆக்கிரமிப்பு இனங்கள்.

759
00:47:18,440 --> 00:47:21,080
அதே போல் பிரபலமானவர்
வெள்ளை மணல் கடற்கரைகள்,

760
00:47:21,080 --> 00:47:24,960
கரீபியன் சிலவற்றின் தாயகமாகும்
உலகின் பெரிய பவளப்பாறை அமைப்புகள்.

761
00:47:24,960 --> 00:47:27,160
ஆனால் அது முற்றுகைக்கு உட்பட்டது.

762
00:47:27,160 --> 00:47:28,800
கப்பலில் வர அனுமதி.

763
00:47:28,800 --> 00:47:30,920
கப்பலில் வா. ஆண்ட்ரே. சைமன்.

764
00:47:30,920 --> 00:47:33,480
வணக்கம், சைமன் ரீவ். வணக்கம்.
உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி அண்ணா.

765
00:47:33,480 --> 00:47:36,720
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
எங்களிடம் இருந்ததற்கு நன்றி.

766
00:47:36,720 --> 00:47:40,360
கடல் உயிரியலாளர் ஆண்ட்ரே மில்லர்
எப்படி என்று பார்க்க என்னை அழைத்துச் சென்றான்

767
00:47:40,360 --> 00:47:44,240
தீவின் அழகான மற்றும்
முக்கிய கடற்கரை அச்சுறுத்தப்பட்டது.

768
00:47:44,240 --> 00:47:47,880
ஆபத்து எதிரியிடமிருந்து வந்தது,
முதல் பார்வையில், பிரமிக்க வைக்கிறது.

769
00:47:49,720 --> 00:47:51,120
லயன்ஃபிஷ்.

770
00:47:52,280 --> 00:47:55,760
அதன் இயற்கையான வீடு
இந்திய மற்றும் பசிபிக் பெருங்கடல்கள்.

771
00:47:55,760 --> 00:47:58,240
முதலில் கிடைத்ததாக விஞ்ஞானிகள் கருதுகின்றனர்
கரீபியன் தீவுகளுக்கு

772
00:47:58,240 --> 00:48:00,080
கப்பல்களின் நிலைப்படுத்தும் தொட்டிகள்.

773
00:48:00,080 --> 00:48:02,720
கரீபியனில்,
அவர்கள் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தினார்கள்,

774
00:48:02,720 --> 00:48:06,360
மற்ற இளம் மீன்களை உண்ணுதல் மற்றும்
பவளப்பாறைகளில் வாழ்க்கையை அழிக்கிறது.

775
00:48:06,360 --> 00:48:09,120
ஆக்கிரமிப்பு இனமாக இருக்கலாம்
ஒரு கைக்குண்டு வீசப்பட்டது போல

776
00:48:09,120 --> 00:48:10,840
ஒரு நுட்பமான சுற்றுச்சூழல் அமைப்பில்.

777
00:48:12,840 --> 00:48:15,720
அவை வளர்ந்தவுடன்,
இயற்கை வேட்டையாடுபவர்கள் இல்லை.

778
00:48:15,720 --> 00:48:18,760
ஒவ்வொரு நாளும், அவர்கள் சாப்பிடலாம்
அவர்களின் உடல் எடையில் பாதி.

779
00:48:18,760 --> 00:48:21,400
நீங்கள் உண்மையிலேயே மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்களா, அப்படியானால்,
அவர்கள் என்ன செய்யப் போகிறார்கள் என்பது பற்றி?

780
00:48:21,400 --> 00:48:22,600
நாங்கள் மிகவும் கவலையடைந்துள்ளோம்.

781
00:48:22,600 --> 00:48:25,560
நாம் இப்போது ஏதாவது செய்யாவிட்டால்,
சில வருடங்களில்,

782
00:48:25,560 --> 00:48:27,920
நாம் டைவிங் செய்யலாம்
மற்றும் லயன்ஃபிஷைப் பார்க்கிறது.

783
00:48:29,840 --> 00:48:33,440
கரீபியன் தீவு முழுவதும்,
ஆண்ட்ரே போன்ற பாதுகாவலர்கள் இருந்தனர்

784
00:48:33,440 --> 00:48:37,040
சிங்கமீனைக் கொல்லத் தொடங்கியது
பாறைகளில் மற்ற உயிர்களைப் பாதுகாக்கவும்.

785
00:48:55,920 --> 00:48:58,880
நல்ல வேலை, முதலில், நான் சொல்ல வேண்டும்.
சரி, நன்றி.

786
00:48:58,880 --> 00:49:01,200
நீங்கள் ஒரு கொள்கலனை நிரப்பினீர்கள். நல்ல வேலை.

787
00:49:01,200 --> 00:49:05,640
இது சுமார் 15 லயன்ஃபிஷ் குறைவாக உள்ளது
நாம் கவலைப்பட வேண்டும். 15 குறைவாகவா?

788
00:49:05,640 --> 00:49:09,240
இது ஒரு ஆரம்பம். அதிகமான மக்கள் இருப்பதால்
கரையில் இவற்றைச் சாப்பிடத் தொடங்குங்கள்.

789
00:49:09,240 --> 00:49:11,760
பிறகு 15 1,500 ஆகிறது.

790
00:49:11,760 --> 00:49:15,040
அவற்றை சாப்பிடுவதா? ஆம், மேலும் மேலும்
நமது பார்பாடியன் மக்களின் -

791
00:49:15,040 --> 00:49:16,600
நம்மில் பலர் இதை சாப்பிடுகிறோம்.

792
00:49:18,480 --> 00:49:20,880
மாறாக தற்செயலாக
அவர்களை கொன்று,

793
00:49:20,880 --> 00:49:23,480
ஆண்ட்ரே தன்னால் முடியும் என்று நம்பினார்
அபிவிருத்தி செய்ய உள்ளூர் மக்களை வற்புறுத்தவும்

794
00:49:23,480 --> 00:49:25,600
சிங்கமீனுக்கு ஒரு சுவை -

795
00:49:25,600 --> 00:49:28,440
மீனவர்களை குறிக்கும் ஒன்று
அவர்களைப் பிடிக்க ஒரு ஊக்கம் இருந்தது

796
00:49:28,440 --> 00:49:31,320
போதுமான பெரிய எண்ணிக்கையில்
அவர்களை கட்டுப்படுத்த.

797
00:49:31,320 --> 00:49:34,720
நாங்கள் முதலில் செல்கிறோம்,
அந்த முதுகெலும்புகளை துண்டிக்கவும்.

798
00:49:34,720 --> 00:49:37,360
லயன்ஃபிஷ் நீண்ட, விஷமுள்ள முதுகெலும்புகளைக் கொண்டுள்ளது.

799
00:49:37,360 --> 00:49:38,920
மிகவும் appetizing இல்லை.

800
00:49:38,920 --> 00:49:40,840
அதுதான் வியாபார பக்கம்
அங்கேயே.

801
00:49:40,840 --> 00:49:44,880
மற்றும், நிச்சயமாக, இது விஷம்,
இது உண்மையில் மக்களை வைக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்

802
00:49:44,880 --> 00:49:46,800
அவற்றை உண்ணும் எண்ணம் இல்லை.

803
00:49:46,800 --> 00:49:50,000
நீங்கள் உண்மையில் விற்கவில்லை
இங்கே சிங்கமீன்? இல்லை

804
00:49:50,000 --> 00:49:52,320
நீங்கள் அதை இலவசமாகக் கொடுக்கிறீர்கள். ஆம்.

805
00:49:52,320 --> 00:49:54,520
நீங்கள் இலவசமாக கொடுக்கிறீர்களா? ஆம்.

806
00:49:54,520 --> 00:49:56,680
ஏன்?

807
00:49:56,680 --> 00:49:59,120
இதனால் மக்கள் அச்சத்தில் உள்ளனர்.
இதனால் மக்கள் அச்சமடைந்துள்ளனர்.

808
00:49:59,120 --> 00:50:01,720
இவற்றை துண்டித்தவுடன்,
அது ஒரு சாதாரண மீன்.

809
00:50:01,720 --> 00:50:05,000
இவற்றை சமைப்பதற்கு எடுத்துக் கொண்டால்,
நீங்கள் தங்கி முயற்சி செய்வீர்களா?

810
00:50:05,000 --> 00:50:07,200
நீங்கள் இறைச்சியை முயற்சிப்பீர்களா? இல்லை, இல்லை!
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

811
00:50:07,200 --> 00:50:08,640
ஓ, போ! இல்லை!

812
00:50:10,040 --> 00:50:11,720
இந்த யோசனை உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை,

813
00:50:11,720 --> 00:50:13,520
அல்லது உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறது
செய்வது நல்லது?

814
00:50:18,480 --> 00:50:22,320
கொஞ்சம் கவனமாக வெட்டினால்,
மீன் சமைக்க தயாராக இருந்தது.

815
00:50:22,320 --> 00:50:25,680
எனவே, நாங்கள் ஓஸ்டின்ஸுக்குச் சென்றோம்,
பிரபலமான உள்ளூர் உணவு சந்தை.

816
00:50:27,920 --> 00:50:33,920
பெற முடியாவிட்டால் என்ன ஆகும்
இங்குள்ள மக்கள் லயன்ஃபிஷ் சாப்பிடுகிறார்கள்,

817
00:50:33,920 --> 00:50:36,320
மற்றும் அவர்களின் எண்ணிக்கையை கட்டுப்படுத்தவும்
ஒருவிதத்தில்?

818
00:50:36,320 --> 00:50:37,800
விளைவுகள் என்னவாக இருக்கும்?

819
00:50:37,800 --> 00:50:41,560
நான் பயன்படுத்தும் வார்த்தை "முக்கியமானது".

820
00:50:41,560 --> 00:50:44,320
நாம் இப்போது ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
நாம் செயலூக்கத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

821
00:50:44,320 --> 00:50:46,040
நாம் செயல்பட வேண்டும்.

822
00:50:46,040 --> 00:50:49,600
லயன்ஃபிஷ் பார்படாஸில் மட்டுமே உள்ளது
இரண்டு ஆண்டுகளாக மற்றும், ஏற்கனவே,

823
00:50:49,600 --> 00:50:52,880
அது ஒவ்வொரு பாறைகளிலும் உள்ளது
நான் எப்போதோ டைவ் செய்திருக்கிறேன் என்று.

824
00:50:52,880 --> 00:50:54,720
நாம் எங்கு சென்றாலும் அவர்களைப் பார்க்கிறோம்.

825
00:50:57,280 --> 00:51:01,720
மிக்க நன்றி. அது உனக்கு அருமை,
மிக்க நன்றி. சரி!

826
00:51:01,720 --> 00:51:03,840
லயன்ஃபிஷ். லயன்ஃபிஷ்.

827
00:51:07,960 --> 00:51:09,720
அது மிகவும் நல்லது.

828
00:51:09,720 --> 00:51:13,040
இது சுவையானது, உண்மையில்,
அது ஒரு வகை... வெண்ணெய்.

829
00:51:14,680 --> 00:51:17,320
ஓ, வாருங்கள், நீங்கள் பெற வேண்டும்
அதிகமான மக்கள் இதை முயற்சி செய்கிறார்கள்.

830
00:51:17,320 --> 00:51:19,320
எல்லா பெண்களும் சொன்னார்கள்
அவர்கள் முயற்சி செய்யப் போகிறார்கள்.

831
00:51:19,320 --> 00:51:22,360
சிலவற்றை முயற்சிக்கவும்! யார் முயற்சி செய்யப் போகிறார்கள்?
வாருங்கள்!

832
00:51:22,360 --> 00:51:24,840
இதன் சுவை என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

833
00:51:24,840 --> 00:51:26,440
ஆம், குழந்தை!

834
00:51:28,480 --> 00:51:30,280
ஆ? ஸ்னாப்பர் போலவே சுவை.

835
00:51:30,280 --> 00:51:31,920
ஸ்னாப்பர் போலவே சுவை.

836
00:51:31,920 --> 00:51:33,600
ஸ்னாப்பர் போல!

837
00:51:33,600 --> 00:51:37,200
அதுவே சிறந்த விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் கேட்கலாம்.

838
00:51:37,200 --> 00:51:38,560
சைமன் சிரிக்கிறார்

839
00:51:38,560 --> 00:51:41,040
நீங்கள் அதை பரிந்துரைக்க வேண்டும்
மக்களுக்கும், நான் செய்வேன்.

840
00:51:41,040 --> 00:51:42,640
வாக்குறுதி? நான் செய்வேன்.

841
00:51:42,640 --> 00:51:45,200
அடுத்த வாரம் வருகிறேன்...
அதை ஜார்ஜ் மெனுவில் சேர்க்க முயற்சிக்கிறேன்.

842
00:51:45,200 --> 00:51:47,360
நீங்கள் முயற்சி செய்து இதைப் பெறுவீர்கள்
ஜார்ஜியின் மெனு? நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

843
00:51:47,360 --> 00:51:49,160
அதைத்தான் பேசுகிறோம்.

844
00:51:49,160 --> 00:51:50,800
சிறப்பானது! அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான்.

845
00:51:52,280 --> 00:51:54,440
வாழ்த்துக்கள் நண்பரே,
அது புத்திசாலித்தனம்.

846
00:51:54,440 --> 00:51:56,280
நல்லது, நல்லது.

847
00:51:56,280 --> 00:51:58,000
நீங்கள் அங்கு கடினமாக உழைத்தீர்கள். ம்ம்-ஹ்ம்!

848
00:51:59,560 --> 00:52:02,080
லயன்ஃபிஷ் இப்போது மிகவும் அதிகமாக உள்ளது
மெனுவில்,

849
00:52:02,080 --> 00:52:05,720
மற்றும் அது உதவுகிறது
லயன்ஃபிஷ் எண்ணிக்கையை கட்டுப்படுத்த.

850
00:52:05,720 --> 00:52:08,960
எனவே, நீங்கள் எப்போதாவது அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்தால்
கரீபியன் தீவுகளுக்குச் செல்ல,

851
00:52:08,960 --> 00:52:10,120
என்ன ஆர்டர் செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

852
00:52:18,520 --> 00:52:22,120
எப்போது முடியும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
மீண்டும் பரந்த பயணத்தைத் தொடங்கவா?

853
00:52:22,120 --> 00:52:26,040
நாம் தங்கியிருக்க வேண்டும் என்று பலர் நினைக்கிறார்கள்
சுற்றுச்சூழல் காரணங்களுக்காக வீட்டில்.

854
00:52:26,040 --> 00:52:30,040
ஆனால் பொறுப்பான பயணத்தை நான் நம்புகிறேன்
நன்மைக்கான சக்திவாய்ந்த சக்தியாக இருக்க முடியும்.

855
00:52:33,880 --> 00:52:37,320
பயணம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் சுற்றுலா ஒரு பேரழிவாக இருந்தது

856
00:52:37,320 --> 00:52:38,720
கிரகத்திற்கு.

857
00:52:38,720 --> 00:52:43,480
மேலும் நான் நிச்சயமாக புறக்கணிக்கவில்லை
அல்லது சுற்றுச்சூழலுக்கு குருட்டு

858
00:52:43,480 --> 00:52:46,520
எங்கள் பயணத்தின் விளைவுகள்
மற்றும் எங்கள் விடுமுறைகள்.

859
00:52:46,520 --> 00:52:48,040
முற்றிலும் இல்லை.

860
00:52:48,040 --> 00:52:53,200
ஆனால் நாம் தோற்கிறோம் என்பதும் எனக்கு தெரியும்
இந்த கிரகத்தில் உள்ள சின்னமான வனவிலங்குகள்.

861
00:52:53,200 --> 00:52:56,240
மற்றும் சிறந்த வாய்ப்புகளில் ஒன்று
எஞ்சியிருப்பதைப் பாதுகாப்பது

862
00:52:56,240 --> 00:52:58,040
லுண்டி போன்ற இடங்களில் உள்ளது.

863
00:53:04,120 --> 00:53:10,640
தேசிய பூங்காக்கள் மற்றும் கடல்சார் பாதுகாக்கப்பட்டவை
கிரகத்தைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகள் ஓரளவு,

864
00:53:10,640 --> 00:53:15,520
அல்லது சில நேரங்களில் முற்றிலும் சார்ந்து இருக்கும்
வாழ்வதற்கு சுற்றுலா பணத்தில்.

865
00:53:15,520 --> 00:53:17,360
எனவே, நாங்கள் எங்கள் விடுமுறைக்கு செல்லும்போது

866
00:53:17,360 --> 00:53:20,640
அல்லது சாகசங்களை நாங்கள் பார்வையிடுகிறோம்
இடங்களில், நாங்கள் நுழைவு கட்டணம் செலுத்துகிறோம்.

867
00:53:20,640 --> 00:53:23,320
நமக்குத் தெரியாவிட்டாலும்,
அது விலையில் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது.

868
00:53:23,320 --> 00:53:27,040
இந்த இடங்களுக்கு நாம் செல்லவில்லை என்றால்,
அவற்றில் சிலவற்றை நாம் இழப்போம்.

869
00:53:27,040 --> 00:53:28,920
சரியாக ஓடும்போது,

870
00:53:28,920 --> 00:53:33,440
சுற்றுலா உதவும்
பாதுகாக்க மற்றும் பாதுகாக்க.

871
00:53:38,360 --> 00:53:42,320
மொசாம்பிக்கில், பாதுகாவலர்
கார்லோஸ் மகுவாகுவா புத்திசாலித்தனமாக இருந்தார்

872
00:53:42,320 --> 00:53:46,400
கிராம மக்களை வற்புறுத்துவதில்
சுறாக்களை கொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

873
00:53:46,400 --> 00:53:49,080
நீங்கள் கொஞ்சம் இசையைப் பெறுவீர்கள்
கூட்டமாக இழுக்க,

874
00:53:49,080 --> 00:53:52,360
பின்னர் ஒரு கால்பந்து போட்டியை தொடங்குங்கள்
குழந்தைகளை ஈடுபடுத்த.

875
00:53:52,360 --> 00:53:56,080
பின்னர், அவர் செய்தியை பரப்பினார்
கடல் மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது என்று

876
00:53:56,080 --> 00:53:57,760
அது வாழ்வில் நிறைந்திருக்கும் போது,

877
00:53:57,760 --> 00:53:59,600
போன்ற அதிக மதிப்பு
சுற்றுலா பயணிகளுக்கு ஒரு டிரா.

878
00:54:10,440 --> 00:54:11,520
ஆமா?

879
00:54:24,480 --> 00:54:28,640
மொசாம்பிக் போன்ற ஏழை நாடுகள்
முக்கியமான வெளிநாட்டு நாணயத்தை சம்பாதிக்க முடியும்

880
00:54:28,640 --> 00:54:32,520
சுற்றுலாவிலிருந்து, இது வேலை செய்கிறது
உலகளவில் மில்லியன் கணக்கானவர்கள்.

881
00:54:32,520 --> 00:54:36,160
பொறுப்பான பயணம் உண்மையில் முடியும்
பாதுகாப்பில் உதவி,

882
00:54:36,160 --> 00:54:40,040
ஏனெனில் பார்வையாளர்கள் வழங்க முடியும்
உள்ளூர் மக்களுக்கு ஒரு பெரிய பொருளாதார ஊக்குவிப்பு

883
00:54:40,040 --> 00:54:42,880
பாதுகாக்க மற்றும் பாதுகாக்க
இயற்கை உலகம்.

884
00:54:42,880 --> 00:54:46,440
இது கோஸ்டாரிகாவில் உள்ள ஒரு தத்துவம்
மத்திய அமெரிக்கா சொந்தமாக உருவாக்கியுள்ளது.

885
00:54:51,600 --> 00:54:53,040
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

886
00:54:55,880 --> 00:54:58,760
சோர்வுற்ற பயணிக்கு சிறிது ஓய்வு.

887
00:55:00,080 --> 00:55:04,000
பார்... அந்த பார்வையில்!

888
00:55:04,000 --> 00:55:05,800
HE GASPS

889
00:55:05,800 --> 00:55:07,280
பசிபிக் பெருங்கடல்.

890
00:55:09,600 --> 00:55:11,520
இல்லை, அது இல்லை...
அது ஒரு டக்கனா? பார்.

891
00:55:13,320 --> 00:55:16,200
சரி, இவை அனைத்தும் மிகவும் சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலா.

892
00:55:16,200 --> 00:55:19,240
அது மிகவும் படம்
கோஸ்டாரிகாவின் அந்த

893
00:55:19,240 --> 00:55:21,240
பல வெளிநாட்டு பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்.

894
00:55:22,280 --> 00:55:23,480
இது மோசமானதல்ல, இல்லையா?

895
00:55:24,720 --> 00:55:27,440
கோஸ்டாரிகா நிலையானது
இதயத்தில் சுற்றுலா

896
00:55:27,440 --> 00:55:29,400
அதன் பசுமைத் திட்டம்.

897
00:55:29,400 --> 00:55:31,760
நிச்சயமாக, இது முரண்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது.

898
00:55:31,760 --> 00:55:34,760
இரண்டு மில்லியன் பயணிகளில் பலர்
வழக்கமாக ஒவ்வொரு ஆண்டும் வருகை தருபவர்கள்,

899
00:55:34,760 --> 00:55:38,320
என்னைப் போலவே, மாசுபடுத்தும் விமானங்களில் பறக்கிறேன்.

900
00:55:38,320 --> 00:55:41,400
ஆனால் குறைந்தபட்சம் கோஸ்டாரிகாவில்,
அவர்கள் சமநிலையை வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறார்கள்

901
00:55:41,400 --> 00:55:44,520
எதிர்கொள்வதன் மூலம் இயற்கையுடன்
மற்றும் மாசுபாட்டை ஈடுகட்டுகிறது.

902
00:55:50,920 --> 00:55:53,080
பார், ஒரு உடும்பு.

903
00:55:53,080 --> 00:55:56,440
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? மற்றும் ஒரு உடும்பு உள்ளது,
சாலையின் ஓரத்தில் தான்.

904
00:55:56,440 --> 00:55:59,040
சாகச வழிகாட்டி மாரி ஜிமெனெஸ்
என்னை சுற்றி காட்டினார்.

905
00:56:02,880 --> 00:56:05,880
எவ்வளவு அழகு! நிறைய பட்டாம்பூச்சிகள்.

906
00:56:07,760 --> 00:56:09,960
ஓ, இதோ பார்.

907
00:56:09,960 --> 00:56:16,520
ஒரே ஒரு மரம் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது
பல பூச்சிகளை ஈர்க்க முடியும்.

908
00:56:16,520 --> 00:56:20,160
ஆஹா. மேலும் இது அப்படியே,
நம்மிடம் உள்ளவற்றின் ஒரு சிறிய மாதிரி

909
00:56:20,160 --> 00:56:21,480
இங்கே கோஸ்டாரிகாவில்.

910
00:56:23,200 --> 00:56:26,880
அதன் அளவிற்கு, கோஸ்டாரிகா ஒன்று
மிகவும் பல்லுயிர் நிறைந்த நாடுகளில்

911
00:56:26,880 --> 00:56:28,520
உலகில்.

912
00:56:28,520 --> 00:56:31,720
அரை மில்லியனுக்கும் அதிகமானோர் உள்ளனர்
பல்வேறு வகையான விலங்குகள்

913
00:56:31,720 --> 00:56:37,040
மற்றும் தாவரங்கள், 800 க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு
பறவைகள் மற்றும் தனித்துவமான தவளைகள்,

914
00:56:37,040 --> 00:56:40,040
பல்லிகள், பாம்புகள், சிலந்திகள்,
குரங்குகள், முதலைகள்.

915
00:56:40,040 --> 00:56:41,880
முழு இடமும் உயிர்ப்புடன் இருக்கிறது.

916
00:56:44,520 --> 00:56:46,080
பார்...

917
00:56:46,080 --> 00:56:48,800
அதாவது, இது...

918
00:56:48,800 --> 00:56:50,160
..இங்கே.

919
00:56:51,640 --> 00:56:54,640
இந்த மரம் கருஞ்சிவப்பு மக்காவை ஈர்க்கிறது.

920
00:56:54,640 --> 00:56:57,960
அவர்கள் பொதுவாக ஜோடியாக பயணம் செய்கிறார்கள்.

921
00:56:57,960 --> 00:57:01,200
மற்றும் ஒன்று... அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இணைகிறார்கள்,
இல்லையா? சரியாக.

922
00:57:01,200 --> 00:57:05,280
அவை முழுவதும் அழியும் நிலையில் உள்ளன
மத்திய அமெரிக்காவின் மற்ற பகுதிகள்.

923
00:57:05,280 --> 00:57:08,120
அது... நாங்கள் மிக மிக அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
இங்கே, அதே? ஆம்.

924
00:57:08,120 --> 00:57:09,360
இங்கே, அதே போல்.

925
00:57:10,960 --> 00:57:14,800
கோஸ்டா ரிக்கர்கள் கடுமையாக உழைத்துள்ளனர்
இந்த சொர்க்கத்தை பாதுகாக்க.

926
00:57:14,800 --> 00:57:18,480
1980களில் இருந்து,
காடுகள் இரட்டிப்பாகிவிட்டன.

927
00:57:18,480 --> 00:57:21,720
நாட்டின் பாதி காடுகள்
இப்போது பாதுகாக்கப்பட்ட பூங்காக்கள்

928
00:57:21,720 --> 00:57:24,760
மற்றும் பெரும்பாலான பாதுகாப்பு
சுற்றுலாப் பணத்திற்கு நன்றி.

929
00:57:26,160 --> 00:57:28,560
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்!

930
00:57:28,560 --> 00:57:31,240
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
கோஸ்டாரிகாவிற்கு வரவேற்கிறோம், சைமன்.

931
00:57:31,240 --> 00:57:32,280
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

932
00:57:41,680 --> 00:57:43,440
வோ-ஓ-ஓவ்!

933
00:57:47,920 --> 00:57:51,360
அது மிகப்பெரியது!

934
00:57:51,360 --> 00:57:54,240
அப்படி ஏதாவது எதிர்பார்த்தீர்களா?
இல்லை! இல்லை, நான் செய்யவில்லை!

935
00:57:54,240 --> 00:57:58,880
நீர்வீழ்ச்சி என்று நீங்கள் சொன்னதும், நான் நினைத்தேன்
இது கணிசமாக சிறியதாக இருக்கும்!

936
00:57:58,880 --> 00:58:01,200
இது முற்றிலும் மூச்சடைக்கக்கூடியது!

937
00:58:05,600 --> 00:58:08,360
கோஸ்டா ரிக்கன்கள் வைத்துள்ளனர்
மையத்தில் பாதுகாப்பு

938
00:58:08,360 --> 00:58:10,240
எதிர்காலத்திற்கான அவர்களின் திட்டங்கள்.

939
00:58:10,240 --> 00:58:12,600
ஒருவேளை மற்ற நாடுகள்
அவர்களிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ள முடியும்.

940
00:58:12,600 --> 00:58:16,000
இதில் அதிக சந்தேகம் இருக்க முடியாது
தேசிய பூங்காக்கள் மற்றும் இயற்கை உலகம்

941
00:58:16,000 --> 00:58:18,280
முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் அச்சுறுத்தலுக்கு ஆளாகியுள்ளனர்

942
00:58:18,280 --> 00:58:21,040
மற்றும் வனவிலங்குகளுக்கு அவசர தேவை
சிறந்த பாதுகாப்பு.

943
00:58:25,880 --> 00:58:28,960
அடுத்த முறை திரும்பிப் பார்க்கிறேன்
சில பயணங்களில்

944
00:58:28,960 --> 00:58:30,760
பூமியின் பெரும் வனப் பகுதிகள்...

945
00:58:30,760 --> 00:58:33,000
என்ன இடம்.

946
00:58:33,000 --> 00:58:34,960
..அவற்றில் வாழும் மக்களும்.

947
00:58:34,960 --> 00:58:36,440
அலெக்ஸி.